Bible Darby révisée
Ésaïe 40:4-11
4TouteH3605 valléeH1516 sera relevéeH5375, et touteH3605 montagneH2022 et [toute] collineH1389 seront abaisséesH8213 ; ce qui estH1961 accidentéH6121 sera rendu droitH4334, et les lieux raboteuxH7406 deviendront une plaineH1237 unie. 5La gloireH3519 de l’ÉternelH3068 sera révéléeH1540, et tousH3605 les êtres de chairH1320, ensembleH3162, la verrontH72001 ; carH3588 la boucheH6310 de l’ÉternelH3068 a parléH1696.
6Une voixH6963 ditH559 : CrieH7121. Et il ditH559 : QueH4100 crieraiH7121-je ? TouteH3605 chairH1320 est de l’herbeH2682, et touteH3605 sa beautéH2617 comme la fleurH6731 des champsH7704. 7L’herbeH2682 est desséchéeH3001, la fleurH6731 est fanéeH5034 ; carH3588 le souffleH73072 de l’ÉternelH3068 a souffléH5380 dessus. CertesH403, le peupleH5971 est de l’herbeH2682. 8L’herbeH2682 est desséchéeH3001, la fleurH6731 est fanéeH5034, mais la paroleH1697 de notre DieuH430 demeureH6965 à toujoursH57693.
9Toi SionH6726, messagère de bonnes nouvellesH1319, monteH5927 surH5921 une hauteH1364 montagneH2022 ; élèveH7311 ta voixH6963 avec forceH3581, JérusalemH3389, messagère de bonnes nouvellesH1319 : élèveH7311-la, ne crainsH3372 pasH408 ; disH559 aux villesH5892 de JudaH3063 : VoiciH2009 votre DieuH430 ! 10VoiciH2009, le SeigneurH136 l’ÉternelH3069 viendraH935 avec puissanceH2389, et son brasH2220 lui assureraH4910 la domination. VoiciH2009, son salaireH7939 est avecH854 lui, et sa récompenseH64684 devantH6440 lui. 11Comme un bergerH7462 il fera paîtreH7462 son troupeauH5739 ; par son brasH2220 il rassembleraH6908 les agneauxH2922 et les porteraH5375 tout contre luiH24365 ; il conduiraH5095 doucement celles qui allaitentH5763.
Notes
- 1. Ésaïe 40:5 cité en Luc 3. 4-6 ; partiellement en Matthieu 3. 3 et Marc 1. 3 ; voir aussi Jean 1. 23. ↩
- 2. Ésaïe 40:7 ou : l’esprit. ↩
- 3. Ésaïe 40:8 cité en 1 Pierre 1. 25. ↩
- 4. Ésaïe 40:10 ou : son œuvre. ↩
- 5. Ésaïe 40:11 litt. : dans son sein. ↩
Commentaires sur Ésaïe 40
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires