Bible Darby révisée
1 Corinthiens 8:1-6
1*Au sujetG4012 de ceG3588 qui a été sacrifié aux idolesG14941, nous savonsG1492 (carG3754 nous avonsG2192 tousG3956 de la connaissanceG11082 ; laG3588 connaissanceG1108 enfleG5448, maisG1161 l’G3588amourG26 édifieG3618 ; 2siG1487 quelqu’G5100un penseG1380 savoirG1492 quelqueG5100 chose, il ne connaîtG1097 rienG3762 encoreG3764G3768 commeG2531 il fautG1163 connaîtreG1097 ; 3maisG1161 siG1487 quelqu’G5100un aimeG25 DieuG2316, celui-làG3778 est connuG1097 deG5259 luiG846) – 4en ceG3588 qui concerneG4012 doncG3767 [la question de] mangerG1035 ceG3588 qui a été sacrifié aux idolesG1494, nous savonsG1492 qu’G3754une idoleG1497 n’est rienG3762 dansG1722 le mondeG2889, etG2532 qu’G3754il n’y a pasG3762 d’autreG2087 DieuG2316 qu’G1487unG3361 seulG1520. 5EtG2532 en effetG1063, s’G1512G1487il y en a qu’G1510on appelleG3004 dieuxG2316, soitG1535 dansG1722 le cielG3772, soitG1535 surG1909 la terreG1093 – commeG5618 il y aG1510 beaucoupG4183 de dieuxG2316 etG2532 beaucoupG4183 de seigneursG29623 –, 6toutefoisG235 pour nousG2254G3165, il y a un seulG1520 DieuG2316, leG3588 PèreG3962, deG1537 quiG3739 toutG3588G39564 provient, etG2532 pourG1519 quiG846 nous sommesG2249G3165, etG2532 un seulG1520 SeigneurG2962, JésusG2424 ChristG5547, parG1223 quiG3739 toutG3588G39565 existe, etG2532 parG1223 quiG846 nousG2249G3165 sommes.
Notes
- 1. 1 Corinthiens 8:1 Les animaux sacrifiés aux idoles étaient vendus comme aliments dans les annexes des temples païens (v. 10) ou dans les marchés (ou boucheries, voir 10. 25-28). ↩
- 2. 1 Corinthiens 8:1 ou : nous savons que nous avons tous de la connaissance. ↩
- 3. 1 Corinthiens 8:5 allusion aux dieux, demi-dieux ou héros de la mythologie, et même aux rois divinisés de leur vivant. ↩
- 4. 1 Corinthiens 8:6 absolument tout, choses et êtres ; comp. Colossiens 1. 16-17. ↩
- 5. 1 Corinthiens 8:6 absolument tout, choses et êtres ; comp. Colossiens 1. 16-17. ↩
Commentaires sur 1 Corinthiens 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires