Bible Darby révisée
Jean 4:22-26
22VousG5210G4771, vousadorezπροσκυνεῖτεproskuneiteG4352vousneοὐκoukG3756savezG1492quoiὃhoG3739. NoussavonsG1492,nousG2249G3165,ceὃhoG3739que nousadoronsπροσκυνοῦμενproskunoumenG4352;carὅτιhotiG3754leἡhēG3588salutσωτηρίαsōtēriaG4991vientἐστίν.estinG1510desἐκ τῶνek tōnG1537G3588JuifsἸουδαίωνIoudaiōnG2453.
23Maisἀλλ᾽all᾽G235l’heureὥραhōraG5610vientἔρχεταιerchetaiG2064,etκαὶkaiG2532c’estἐστιν,estinG1510maintenantνῦνnunG3568,oùὅτεhoteG3753lesοἱhoiG3588vraisἀληθινοὶalēthinoiG228adorateursπροσκυνηταὶproskunētaiG4353adorerontπροσκυνήσουσινproskunēsousinG4352leτῷtōG3588PèreπατρὶpatriG3962enἐνenG1722espritπνεύματιpneumatiG4151etκαὶkaiG2532envéritéἀληθείᾳ·alētheiaG225;carγὰρgarG1063aussiκαὶkaiG2532leὁhoG3588PèreπατὴρpatērG3962enchercheζητεῖzēteiG2212detelsτοιούτουςtoioutousG5108quiτοὺςtousG3588l’αὐτόν.autonG846adorentπροσκυνοῦνταςproskunountasG4352.
25LaἡhēG3588femmeγυνή·gunēG1135luiαὐτῷautōG846ditΛέγειLegeiG3004: JesaisG1492queὅτιhotiG3754leMessieΜεσσίαςMessiasG3323,quiὁhoG3588estappeléλεγόμενοςlegomenosG3004leChristχριστός,christosG5547,vientἔρχεται,erchetaiG2064;quandὅτανhotanG3752il seravenuἔλθῃelthēG2064,luiἐκεῖνος,ekeinosG1565, ilnousG2254G3165feratoutG3956G537connaîtreἀναγγελεῖanangeleiG312.
Commentaires sur Jean 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires