Bible Darby révisée
Jean 18:15-18
15OrδὲdeG1161SimonΣίμωνSimōnG4613PierreΠέτροςPetrosG4074suivaitἨκολούθειĒkoloutheiG190JésusἸησοῦIēsouG2424,ainsiκαὶkaiG2532quel’G3588autreἄλλοςallosG243discipleμαθητής.mathētēsG3101.δὲdeG1161CeἐκεῖνοςekeinosG3588G1565discipleμαθητὴςmathētēsG3101étaitἦνēnG1510connuγνωστὸςgnōstosG1110duG3588souverainsacrificateurἀρχιερεῖarchiereiG749,etκαὶkaiG2532ilentraσυνεισῆλθενsuneisēlthenG4897avecJésusἸησοῦIēsouG2424dansεἰςeisG1519laG3588courαὐλὴνaulēnG833du palaisduG3588souverainsacrificateurἀρχιερέως.¶archiereōsG749;
16maisδὲdeG1161PierreΠέτροςPetrosG4074setenaitεἱστήκειheistēkeiG2476dehorsἔξω.exōG1854àπρὸςprosG4314laG3588porteθύρᾳthuraG2374.L’G3588autreἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101οὖνounG3767,quiG3739G3588étaitG1510connuγνωστὸςgnōstosG1110duG3588souverainsacrificateurἀρχιερέωςarchiereōsG749,sortitἐξῆλθενexēlthenG1831,καὶkaiG2532parlaεἶπενeipenG2036àcelleG3588quigardaitθυρωρῷthurōrōG2377la porteetκαὶkaiG2532fitentrerεἰσήγαγενeisēgagenG1521PierreΠέτρον.PetronG4074.
17LaτῷtōG3588servanteπαιδίσκηpaidiskēG3814qui gardaitlaἡhēG3588porteθυρωρός·thurōrosG2377ditλέγειlegeiG3004alorsοὖνounG3767àἡhēG3588PierreΠέτρῳPetrōG4074:EtκαὶkaiG2532toiσὺsuG4771, n’esεἶeiG1510-tupasμὴmēG3361desἐκ τῶνek tōnG1537G3588disciplesμαθητῶνmathētōnG3101decetτοῦtouG3588G5127G3778hommeἀνθρώπουanthrōpouG444?Ilἐκεῖνος·ekeinosG1565ditλέγειlegeiG3004: Je n’ensuisεἰμί.eimiG1510pasοὐκoukG3756.
18OrδὲdeG1161lesG3588esclavesδοῦλοιdouloiG1401etG2532lesG3588gardesὑπηρέταιhupēretaiG5257, après avoiralluméπεποιηκότες,pepoiēkotesG4160un feu decharbonἀνθρακιὰνanthrakianG439, setenaientεἱστήκεισανheistēkeisanG2476là,carὅτιhotiG3754ilfaisaitἦν,ēnG1510froidψῦχοςpsuchosG5592,etG2532ils sechauffaientἐθερμαίνοντο·ethermainontoG2328;PierreΠέτροςPetrosG4074ἦνēnG1510aussiδὲdeG1161setenaitἑστὼςhestōsG2476làavecμετ᾽met᾽G3326euxαὐτῶνautōnG846etG2532sechauffaitθερμαινόμενος.¶thermainomenosG2328.
Commentaires sur Jean 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires