Bible Darby révisée

Jean 15:20-24

20SouvenezμνημονεύετεmnēmoneueteG3421-vous delaτοῦtouG3588paroleλόγουlogouG3056queοὗhouG3739moiG1473jevousG5213 G4771aiditeεἶπονeiponG2036: L’esclaveδοῦλοςdoulosG1401n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756plusgrandG3187quesonτοῦ αὐτοῦ.tou autouG3588 G846maîtreκυρίουkuriouG2962.S’εἰeiG1487ilsm’G1691 G1473ontpersécutéἐδίωξανediōxanG1377, ilsvousG5209 G4771persécuterontδιώξουσιν·diōxousinG1377aussiκαὶkaiG2532;s’εἰeiG1487ils ontgardéἐτήρησανetērēsanG5083maτὸνtonG3588 G3450 G3165paroleλόγονlogonG3056, ilsgarderontτηρήσουσιν.tērēsousinG5083aussiκαὶkaiG2532laτὸνtonG3588vôtreG5212 G4771.

21MaisἀλλὰallaG235ilsvousG5213 G4771ferontποιήσουσινpoiēsousinG4160toutπάνταpantaG3956celaG5023 G3778àcauseδιὰdiaG1223demonτὸtoG3588 G3450 G3165nomὄνομάonomaG3686,parceὅτιhotiG3754qu’ils neconnaissentG1492pasοὐκoukG3756celuiτὸνtonG3588quim’G3165aenvoyéπέμψαντάpempsantaG3992.

22SiΕἰEiG1487je n’étaispasμὴmēG3361venuἦλθονēlthonG2064etκαὶkaiG2532neleurαὐτοῖς,autoisG846avais pasparléἐλάλησαelalēsaG2980, ils n’auraientεἴχοσαν·eichosanG2192pasοὐκoukG3756eu depéchéἁμαρτίανhamartianG266;maisδὲdeG1161maintenantνῦνnunG3568ils n’ontἔχουσινechousinG2192pasοὐκoukG3756d’excuseπρόφασινprophasinG4392pourπερὶperiG4012leurτῆς αὐτῶν.tēs autōnG3588 G846péchéἁμαρτίαςhamartiasG266.

23CeluiὁhoG3588quimeG1691 G1473haitμισῶνmisōnG3404,haitμισεῖ.miseiG3404aussiκαὶkaiG2532monτὸνtonG3588 G3450 G3165PèreπατέραpateraG3962.

24SiεἰeiG1487je n’avaispasμὴmēG3361faitἐποίησαepoiēsaG4160parmiἐνenG1722euxαὐτοῖςautoisG846lesτὰtaG3588œuvresἔργαergaG2041qu’ἃhaG3739aucunοὐδεὶςoudeisG3762autreἄλλοςallosG243n’afaitesἐποίησεν,epoiēsenG4160, ils n’auraientεἴχοσαν·eichosanG2192pasοὐκoukG3756eu depéchéἁμαρτίανhamartianG266;maisδὲdeG1161maintenantνῦνnunG3568, ils ontetκαὶkaiG2532vuἑωράκασινhe'ōrakasinG3708etκαὶkaiG2532haïμεμισήκασινmemisēkasinG3404aussiκαὶkaiG2532bienmoiG1691 G1473queκαὶkaiG2532monτὸνtonG3588 G3450 G3165PèreπατέραpateraG3962.

Lire Jean 15 en entier

Commentaires sur Jean 15