Bible Darby révisée

Jérémie 5:15-19

15Voiciהִנְנִ֣יhi.NiH2005, je faisvenirמֵבִיא֩me.Vi'H935deloinמִמֶּרְחָ֛קmi.mer.ChakH4801unenationגּ֧וֹיGoyH1471contreעֲלֵיכֶ֨ם'a.lei.KhemH5921vous,maisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהֹוָ֑הYah.wehH3068, unenationגּ֣וֹי׀GoyH1471puissanteאֵיתָ֣ן'ei.TanH386,uneה֗וּאHu'H1931nationגּ֤וֹיGoyH1471ancienneמֵעוֹלָם֙me.'o.LamH5769,uneה֔וּאHu'H1931nationגּ֚וֹיGoyH1471dont tu nesaisתֵדַ֣עte.Da'H3045pasלֹא־lo'-H3808lalangueלְשֹׁנ֔וֹle.sho.NoH3956, etdontמַה־mah-H4100tu necomprendsתִשְׁמַ֖עtish.Ma'H8085pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808laparoleיְדַבֵּֽר׃ye.da.BerH1696.

16Soncarquoisאַשְׁפָּת֖וֹ'ash.pa.ToH827est comme unetombeכְּקֶ֣בֶרke.Ke.verH6913ouverteפָּת֑וּחַpa.Tu.achH6605, ils sonttousכֻּלָּ֖םku.LamH3605des hommesvaillantsגִּבּוֹרִֽים׃gi.bo.RimH1368.

17Elledévoreraוְאָכַ֨לve.'a.KhalH398tamoissonקְצִֽירְךָ֜ke.tzi.re.ChaH7105et tonpainוְלַחְמֶ֗ךָve.lach.Me.khaH3899, elledévoreraיֹאכְלוּ֙yo.khe.LuH398tesfilsבָּנֶ֣יךָba.Nei.khaH1121et tesfillesוּבְנוֹתֶ֔יךָu.ve.no.Tei.khaH1323, elledévoreraיֹאכַ֤לyo.KhalH398tonpetitצֹאנְךָ֙tzo.ne.KhaH6629et ton grosbétailוּבְקָרֶ֔ךָu.ve.ka.Re.chaH1241, elledévoreraיֹאכַ֥לyo.KhalH398tavigneגַּפְנְךָ֖gaf.ne.KhaH1612et tonfiguierוּתְאֵנָתֶ֑ךָu.te.'e.na.Te.khaH8384, elledétruiraיְרֹשֵׁ֞שׁye.ro.SheshH7567parאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834l’épéeבֶּחָֽרֶב׃be.Cha.revH2719tesvillesעָרֵ֣י'a.ReiH5892fortifiéesמִבְצָרֶ֗יךָmiv.tza.Rei.khaH4013danslesquellesH2007tuאַתָּ֛ה'a.TahH859teconfiaisבּוֹטֵ֥חַbo.Te.achH982.

18Maisוְגַ֛םve.GamH1571, même en cesjoursבַּיָּמִ֥יםbai.ya.MimH3117-làהָהֵ֖מָּהha.He.mahH1992,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהֹוָ֑הYah.wehH3068, je nevousאִתְּכֶ֖ם'i.te.KhemH854détruiraiאֶעֱשֶׂ֥ה'e.'e.SehH6213pasלֹֽא־lo'-H3808entièrementכָּלָֽה׃ka.LahH3617.

19Et ilarriveraוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961que,quandכִּ֣יkiH3588vousdirezתֹאמְר֔וּto.me.RuH559:Pourquoiמֶ֗הMehH4100l’תַּ֣חַתTa.chatH8478Éternelיְהֹוָ֧הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֛ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, nous a-t-ilfaitעָשָׂ֨ה'a.SahH6213toutesכָּל־kol-H3605ceschosesאֵ֑לֶּה'E.lehH428? tuleurאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559:Commeכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834vousm’H853avezabandonnéעֲזַבְתֶּ֤ם'a.zav.TemH5800et que vous avezserviוַתַּעַבְד֞וּva.ta.'av.DuH5647desdieuxאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430étrangersנֵכָר֙ne.KharH5236dans votrepaysבְּאַרְצְכֶ֔םbe.'ar.tze.KhemH776,ainsiכֵּ֚ןkenH3651vousservirezתַּעַבְד֣וּta.'av.DuH5647lesétrangersזָרִ֔יםza.RimH2114dans unpaysבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH776qui n’estpasלֹ֥אlo'H3808le vôtre.

Lire Jérémie 5 en entier

Commentaires sur Jérémie 5