Bible Darby révisée

Jérémie 39:8-12

8Et lesChaldéensהַכַּשְׂדִּ֖יםha.kas.DimH3778brûlèrentשָׂרְפ֥וּsa.re.FuH8313par lefeuבָּאֵ֑שׁba.'EshH784lamaisonבֵּ֤יתbeitH1004duroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428et lesmaisonsבֵּ֣יתbeitH1004dupeupleהָעָ֔םha.'AmH5971, et ilsabattirentנָתָֽצוּ׃na.Ta.tzuH5422lesmuraillesחֹמ֥וֹתcho.MotH2346deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389.

9Et leresteיֶ֨תֶרYe.terH3499dupeupleהָעָ֜םha.'AmH5971qui étaitrestéהַנִּשְׁאָרִ֣יםha.nish.'a.RimH7604dans lavilleבָּעִ֗ירba.'IrH5892, et lestransfugesהַנֹּֽפְלִים֙ha.no.fe.LimH5307quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaient allés serendreנָפְל֣וּna.fe.LuH5307àעָלָ֔יו'a.LavH5921lui, et leresteיֶ֥תֶרYe.terH3499dupeupleהָעָ֖םha.'AmH5971qui avaitsurvécuהַנִּשְׁאָרִ֑יםha.nish.'a.RimH7604,NebuzaradanH5018,chefרַב־rav-H7227desgardesטַבָּחִ֖יםta.ba.ChimH2876, lesdéportaהֶגְלָ֛הheg.LahH1540àBabyloneבָּבֶֽל׃ba.VelH894.

10Mais d’entreוּמִן־u.min-H4480lepeupleהָעָ֣םha.'AmH5971,Nebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָ֥ןne.vu.zar.'a.DanH5018,chefרַב־rav-H7227desgardesטַבָּחִ֖יםta.ba.ChimH2876,laissaהִשְׁאִ֛ירhish.'IrH7604lespauvresהַדַּלִּ֗יםha.da.LimH1800, ceuxquiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834n’אֵין־'ein-H369avaientrienמְא֔וּמָהme.'U.mahH3972, dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063; et en cejourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117-làהַהֽוּא׃ha.Hu'H1931il leurdonnaוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414desvignesכְּרָמִ֥יםke.ra.MimH3754et deschampsוִֽיגֵבִ֖יםvi.ge.VimH3010.

11Et au sujet deJérémieיִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huH3414,Nebucadnetsarנְבוּכַדְרֶאצַּ֥רne.vu.khad.re.TzarH5019,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deעַֽל־'al-H5921Babyloneבָּבֶ֖לba.VelH894, avaitcommandéוַיְצַ֛וvay.TzavH6680parבְּיַ֛דbe.YadH3027Nebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָ֥ןne.vu.zar.'a.DanH5018,chefרַב־rav-H7227desgardesטַבָּחִ֖יםta.ba.ChimH2876,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

12Prendsקָחֶ֗נּוּka.Che.nuH3947-le, etaieשִׂ֣יםsimH7760lesyeuxוְעֵינֶ֙יךָ֙ve.'ei.Nei.khaH5869surעָלָ֔יו'a.LavH5921lui, etneוְאַל־ve.'al-H408luifaisתַּ֥עַשׂTa.'asH6213aucunמְא֣וּמָהme.'U.mahH3972malרָּ֑עRa'H7451;maisכִּ֗יKiH3588selonH518cequ’כַּֽאֲשֶׁר֙ka.'a.SherH834ilteאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413diraיְדַבֵּ֣רye.da.BerH1696,ainsiכֵּ֖ןkenH3651agisעֲשֵׂ֥ה'a.SehH6213avecעִמּֽוֹ׃i.MoH5973lui.

Lire Jérémie 39 en entier

Commentaires sur Jérémie 39