Bible Darby révisée

Jérémie 13:15-21

15Écoutezשִׁמְע֥וּshim.'UH8085, et prêtez l’oreilleוְהַאֲזִ֖ינוּve.ha.'a.Zi.nuH238! Ne vousélevezתִּגְבָּ֑הוּtig.Ba.huH1361pasאַל־'al-H408,carכִּ֥יkiH3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068aparléדִּבֵּֽר׃di.BerH1696!

16Donnezתְּנוּ֩te.NuH5414gloireכָּבוֹד֙ka.VodH3519à l’Éternelלַיהוָ֨הla.Yah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶ֤ם'e.lo.hei.KhemH430, avantqu’בְּטֶ֣רֶםbe.Te.remH2962il fasse venir desténèbresיַחְשִׁ֔ךְyach.ShikhH2821, et avantqueוּבְטֶ֛רֶםu.ve.Te.remH2962vospiedsרַגְלֵיכֶ֖םrag.lei.KhemH7272seheurtentיִֽתְנַגְּפ֥וּyit.na.ge.FuH5062contreעַל־'al-H5921lesmontagnesהָ֣רֵיHa.reiH2022ducrépusculeנָ֑שֶׁףNa.shefH5399: vousattendrezוְקִוִּיתֶ֤םve.ki.vi.TemH6960lalumièreלְאוֹר֙le.'OrH216, et il enferaוְשָׂמָ֣הּve.sa.MahH7760une ombre demortלְצַלְמָ֔וֶתle.tzal.Ma.vetH6757et laréduiraוְשִׁ֖יתve.ya.shitH7896en obscuritéprofondeלַעֲרָפֶֽל׃la.'a.ra.FelH6205.

17Etsiוְאִם֙ve.'ImH518vous n’écoutezתִשְׁמָע֔וּהָtish.ma.'U.haH8085pasלֹ֣אlo'H3808ceci, monâmeנַפְשִׁ֖יnaf.ShiH5315pleureraתִּבְכֶּֽה־tiv.keh-H1058ensecretבְּמִסְתָּרִ֥יםbe.mis.ta.RimH4565àcauseמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440de votreorgueilגֵוָ֑הge.VahH1466,etוְדָמֹ֨עַve.da.Mo.a'H1830monœilעֵינִי֙'ei.NiH5869pleureraתִּדְמַ֜עtid.Ma'H1830amèrement et sefondraוְתֵרַ֤דve.te.RadH3381enlarmesדִּמְעָ֔הdim.'AhH1832,carכִּ֥יkiH3588letroupeauעֵ֥דֶר'E.derH5739de l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068est allé encaptivitéנִשְׁבָּ֖הnish.BahH7617.

18Parleאֱמֹ֥ר'e.MorH559auroiלַמֶּ֛לֶךְla.Me.lekhH4428et à lareineוְלַגְּבִירָ֖הve.la.ge.vi.RahH1377:Humiliezהַשְׁפִּ֣ילוּhash.Pi.luH8213-vous,asseyezשֵׁ֑בוּShe.vuH3427-vous [par terre] ;carכִּ֤יkiH3588lacouronneעֲטֶ֖רֶת'a.Te.retH5850de votremagnificenceתִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃Tif.'ar.te.KhemH8597estdescendueיָרַד֙ya.RadH3381de vostêtesמַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔םmar.'a.Sho.tei.KhemH4761.

19Lesvillesעָרֵ֥י'a.ReiH5892dumidiהַנֶּ֛גֶבha.Ne.gevH5045sontferméesסֻגְּר֖וּsu.ge.RuH5462, et il n’y apersonneוְאֵ֣יןve.'EinH369qui lesouvreפֹּתֵ֑חַpo.Te.achH6605;toutכֻּלָּ֖הּku.LahH3605Judaיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063estdéportéהָגְלָ֧תha.ge.LatH1540, il est toutentierשְׁלוֹמִֽים׃ סshe.lo.MimH7965déportéהָגְלָ֥תha.ge.LatH1540.

20Levezשְׂא֤וּse.'iH5375vosyeuxעֵֽינֵיכֶם֙'ei.nei.KhemH5869, etvoyezוּרְא֔וּu.re.'iH7200ceux quiviennentהַבָּאִ֖יםha.ba.'ImH935dunordמִצָּפ֑וֹןmi.tza.FonH6828.Oùאַיֵּ֗ה'ai.YehH346est letroupeauהָעֵ֙דֶר֙ha.'E.derH5739qui t’a étédonnéנִתַּן־ni.tan-H5414, letroupeauצֹ֖אןtzonH6629de tagloireתִּפְאַרְתֵּֽךְ׃tif.'ar.TekhH8597?

21Queמַה־mah-H4100dirasתֹּֽאמְרִי֙to.me.RiH559-tuquandכִּֽי־ki-H3588ilteעָלַ֔יִךְ'a.La.yikhH5921puniraיִפְקֹ֣דyif.KodH6485?Toi-mêmeוְ֠אַתְּVe.'atH859tulesאֹתָ֥ם'o.TamH853asenseignésלִמַּ֨דְתְּli.MadtH3925à êtreprincesאַלֻּפִ֖ים'a.lu.FimH441etchefsלְרֹ֑אשׁle.RoshH7218surעָלַ֛יִךְ'a.La.yikhH5921toi. Lesdouleursחֲבָלִים֙cha.va.LimH2256ne tesaisirontיֹאחֱז֔וּךְyo.che.ZukhH270-ellespasהֲל֤וֹאha.Lo'H3808commeכְּמ֖וֹke.MoH3644unefemmeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802quienfanteלֵדָֽה׃le.DahH3205?

Lire Jérémie 13 en entier

Commentaires sur Jérémie 13