Bible Darby révisée

Jérémie 12:1-6

1Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068!tuאַתָּה֙'a.TahH859esjusteצַדִּ֤יקtza.DikH6662quandכִּ֥יkiH3588jecontesteאָרִ֖יב'a.RivH7378avecאֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khaH413toi ;toutefoisאַ֤ךְ'akhH389jeparleraiאֲדַבֵּ֣ר'a.da.BerH1696avectoiH853de [tes]jugementsמִשְׁפָּטִים֙mish.pa.TimH4941.Pourquoiמַדּ֗וּעַma.Du.a'H4069lavoieדֶּ֤רֶךְDe.rekhH1870desméchantsרְשָׁעִים֙re.sha.'ImH7563est-elleprospèreצָלֵ֔חָהtza.Le.chahH6743? [Pourquoi]ceuxכָּל־kol-H3605quiagissentבֹּ֥גְדֵיBo.ge.deiH898trèsperfidementבָֽגֶד׃Va.gedH899sont-ils enpaixשָׁל֖וּsha.LuH7951?

2Tu les asplantésנְטַעְתָּם֙ne.ta'.TamH5193,mêmeגַּם־gam-H1571ils prennentracineשֹׁרָ֔שׁוּsho.Ra.shuH8327; ilsprogressentH3212 H1980,mêmeגַּם־gam-H1571ilsportentעָ֣שׂוּ'A.suH6213dufruitפֶ֑רִיFe.riH6529.Tuאַתָּה֙'a.TahH859esprèsקָר֤וֹבka.RovH7138, dans leurboucheבְּפִיהֶ֔םbe.fi.HemH6310, mais tu esloinוְרָח֖וֹקve.ra.ChokH7350de leursreinsמִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃mi.kil.yo.tei.HemH3629.

3Maistoiוְאַתָּ֤הve.'a.TahH859,Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068! tu meconnaisיְדַעְתָּ֔נִיye.da'.Ta.niH3045, tu m’asvuתִּרְאֵ֕נִיtir.'E.niH7200, et tu aséprouvéוּבָחַנְתָּ֥u.va.chan.TaH974moncœurלִבִּ֖יli.BiH3820à tonégardאִתָּ֑ךְ'i.TakhH854.Traîneהַתִּקֵם֙ha.ti.KemH5423-les comme desbrebisכְּצֹ֣אןke.TzonH6629à laboucherieלְטִבְחָ֔הle.tiv.ChahH2878, et mets-les àpartוְהַקְדִּשֵׁ֖םve.hak.di.ShemH6942pour lejourלְי֥וֹםle.YomH3117de latuerieהֲרֵגָֽה׃ סha.re.GahH2028.

4Jusqu’עַד־'ad-H5704àquandמָתַי֙ma.TaiH4970lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776mènera-t-ildeuilתֶּאֱבַ֣לte.'e.ValH56et l’herbeוְעֵ֥שֶׂבve.'E.sevH6212detousכָּל־kol-H3605leschampsהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704séchera-t-elle ? Àcauseיִיבָ֑שׁyi.VashH3001de l’iniquitéמֵרָעַ֣תme.ra.'AtH7451de ceux qui yhabitentיֹֽשְׁבֵי־yo.she.vei-H3427, lebétailבְהֵמוֹת֙ve.he.mOtH929et lesoiseauxוָע֔וֹףva.'ofH5775périssentסָפְתָ֤הsa.fe.TahH5595;carכִּ֣יkiH3588ilsdisentאָמְר֔וּ'a.me.RuH559: Il neverraיִרְאֶ֖הyir.'EhH7200pasלֹ֥אlo'H3808notrefinאַחֲרִיתֵֽנוּ׃'a.cha.ri.Te.nuH319.

5Siכִּ֣יkiH3588tu ascouruרַ֙צְתָּה֙ratz.tahH7323avecאֶת־'et-H854lespiétonsרַגְלִ֥ים׀rag.LimH7273, et qu’ils t’aientlasséוַיַּלְא֔וּךָvai.yal.'U.khaH3811,commentוְאֵ֥יךְve.'EikhH349rivaliserasתְּתַֽחֲרֶ֖הte.ta.cha.RehH8474-tuavecאֶת־'et-H854leschevauxהַסּוּסִ֑יםha.su.SimH5483? Et si, dans uneterreוּבְאֶ֤רֶץu.ve.'E.retzH776depaixשָׁלוֹם֙sha.lOmH7965,tuאַתָּ֣ה'a.TahH859te crois ensécuritéבוֹטֵ֔חַvo.Te.achH982,queוְאֵ֥יךְve.'EikhH349ferasתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213-tu quand leJourdainהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383seraenfléבִּגְא֥וֹןbig.'onH1347?

6Carכִּ֧יkiH3588tesfrèresאַחֶ֣יךָ'a.Chei.khaH251aussiגַם־gam-H1571et lamaisonוּבֵית־u.veit-H1004de tonpèreאָבִ֗יךָ'a.Vi.khaH1,euxהֵ֙מָּה֙he.mahH1992aussiגַּם־gam-H1571ont agiperfidementבָּ֣גְדוּBa.ge.duH898envers toi,euxהֵ֛מָּהHe.mahH1992aussiגַּם־gam-H1571ontcriéקָרְא֥וּka.re.'UH7121aprèsאַחֲרֶ֖יךָ'a.cha.Rei.khaH310toi à pleingosierמָלֵ֑אma.Le'H4392. Ne lescroisתַּאֲמֵ֣ןta.'a.MenH539pasאַל־'al-H408,mêmeכִּֽי־ki-H3588s’ils tedisentיְדַבְּר֥וּye.da.be.RuH1696deאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413bonnesטוֹבֽוֹת׃ סto.VotH2896[paroles].

Lire Jérémie 12 en entier

Commentaires sur Jérémie 12