Bible Darby révisée

Ésaïe 63:2-5

2Pourquoiמַדּ֥וּעַma.Du.a'H4069y a-t-il durougeאָדֹ֖ם'a.DomH122à tesvêtementsוּבְגָדֶ֖יךָu.ve.ga.Dei.khaH899, et teshabitsלִלְבוּשֶׁ֑ךָlil.vu.She.khaH3830sont-ils comme celui quifouleכְּדֹרֵ֥ךְke.do.RekhH1869dans lacuveבְּגַֽת׃be.GatH1660?

3J’ai étéseulלְבַדִּ֗יle.va.DiH905àfoulerדָּרַ֣כְתִּיda.Rakh.tiH1869aupressoirפּוּרָ֣ה׀pu.RahH6333, et d’entre lespeuplesוּמֵֽעַמִּים֙u.me.'a.MimH5971pasאֵֽין־'ein-H369unhommeאִ֣ישׁ'ishH376n’a étéavecאִתִּ֔י'i.TiH854moi ; je les aifoulésוְאֶדְרְכֵ֣םve.'ed.re.KhemH1869dans macolèreבְּאַפִּ֔יbe.'a.PiH639, je les aiécrasésוְאֶרְמְסֵ֖םve.'er.me.SemH7429dans mafureurבַּחֲמָתִ֑יba.cha.ma.TiH2534; leursangנִצְחָם֙nitz.ChamH5332arejailliוְיֵ֤זve.YezH5137surעַל־'al-H5921meshabitsבְּגָדַ֔יbe.ga.DaiH899, et j’aisouilléאֶגְאָֽלְתִּי׃'eg.'A.le.tiH1351tousוְכָל־ve.kholH3605mesvêtementsמַלְבּוּשַׁ֖יmal.bu.ShaiH4403.

4Carכִּ֛יkiH3588lejourי֥וֹםYomH3117de lavengeanceנָקָ֖םna.KamH5359était dans moncœurבְּלִבִּ֑יbe.li.BiH3820, et l’annéeוּשְׁנַ֥תu.she.NatH8141de mesrachetésגְּאוּלַ֖יge.'u.LaiH1350étaitvenueבָּֽאָה׃Ba.'ahH935.

5J’airegardéוְאַבִּיט֙ve.'a.BitH5027, mais il n’y avaitpasוְאֵ֣יןve.'EinH369desecoursעֹזֵ֔ר'o.ZerH5826; et je me suisétonnéוְאֶשְׁתּוֹמֵ֖םve.'esh.to.MemH8074de ce qu’il n’y avaitpersonneוְאֵ֣יןve.'EinH369pour [me]soutenirסוֹמֵ֑ךְso.MekhH5564; alors monbrasזְרֹעִ֔יze.ro.'IH2220m’asauvéוַתּ֤וֹשַֽׁעva.To.o.sha'H3467, et mafureurוַחֲמָתִ֖יva.cha.ma.TiH2534m’aהִ֥יאhi'H1931soutenuסְמָכָֽתְנִי׃se.ma.Kha.te.niH5564.

Lire Ésaïe 63 en entier

Commentaires sur Ésaïe 63