Bible Darby révisée

Ésaïe 57:17-21

17Je me suisirritéקָצַ֥פְתִּיka.Tzaf.tiH7107à cause de l’iniquitéבַּעֲוֹ֥ןba.'a.VonH5771de sonavariceבִּצְע֛וֹbitz.'OH1215et je l’aifrappéוְאַכֵּ֖הוּve.'a.Ke.huH5221; je me suiscachéהַסְתֵּ֣רhas.TerH5641et je me suisirritéוְאֶקְצֹ֑ףve.'ek.TzofH7107, et il amarchéH3212 H1980,rebelleשׁוֹבָ֖בsho.VavH7726, dans lecheminבְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhH1870de soncœurלִבּֽוֹ׃li.BoH3820.

18J’aivuרָאִ֖יתִיra.'I.tiH7200sesvoiesדְּרָכָ֥יוde.ra.KhavH1870et je leguériraiוְאֶרְפָּאֵ֑הוּve.'er.pa.'E.huH7495. Je leconduiraiוְאַנְחֵ֕הוּve.'an.Che.huH5148et je [lui]rendraiוַאֲשַׁלֵּ֧םva.'a.sha.LemH7999laconsolationנִֽחֻמִ֛יםni.chu.MimH5150, à lui et aux siens qui mènentdeuilוְלַאֲבֵלָֽיו׃ve.la.'a.ve.LavH57.

19Jecréeבּוֹרֵ֖אbo.Re'H1254lefruitנִ֣יבnuvH5108deslèvresשְׂפָתָ֑יִםse.fa.Ta.yimH8193.Paixשָׁל֨וֹם׀sha.LomH7965,paixשָׁל֜וֹםsha.LomH7965à celui qui estloinלָרָח֧וֹקla.ra.ChokH7350, et à celui qui estprèsוְלַקָּר֛וֹבve.la.ka.RovH7138!ditאָמַ֥ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068; et je leguériraiוּרְפָאתִֽיו׃u.re.fa.TivH7495.

20Mais lesméchantsוְהָרְשָׁעִ֖יםve.ha.re.sha.'ImH7563sont comme lamerכַּיָּ֣םkai.YamH3220agitéeנִגְרָ֑שׁnig.RashH1644,quiכִּ֤יkiH3588nepeutיוּכָ֔לyu.KhalH3201pasלֹ֣אlo'H3808se tenirtranquilleהַשְׁקֵט֙hash.KetH8252et dont leseauxמֵימָ֖יוmei.MavH4325jettentוַיִּגְרְשׁ֥וּvai.yig.re.ShuH1644dehors lavaseרֶ֥פֶשׁRe.feshH7516et laboueוָטִֽיט׃va.TitH2916.

21Il n’y apasאֵ֣ין'einH369depaixשָׁל֔וֹםsha.LomH7965,ditאָמַ֥ר'a.MarH559monDieuאֱלֹהַ֖י'e.lo.HaiH430, pour lesméchantsלָרְשָׁעִֽים׃ סla.re.sha.'ImH7563.

Lire Ésaïe 57 en entier

Commentaires sur Ésaïe 57