Bible Darby révisée

Ésaïe 54:8-10

8Dans l’effusionבְּשֶׁ֣צֶףbe.She.tzefH8241de lacolèreקֶ֗צֶףKe.tzefH7110, je t’aicachéהִסְתַּ֨רְתִּיhis.Tar.tiH5641mafaceפָנַ֥יfa.NaiH6440pour unmomentרֶ֙גַע֙re.ga'H7281; maisavecמִמֵּ֔ךְmi.MekhH4480unebontéוּבְחֶ֥סֶדu.ve.Che.sedH2617éternelleעוֹלָ֖םo.LamH5769j’auraicompassionרִֽחַמְתִּ֑יךְri.cham.TikhH7355de toi,ditאָמַ֥ר'a.MarH559tonrédempteurגֹּאֲלֵ֖ךְgo.'a.LekhH1350, l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

9Eneffetכִּי־ki-H3588, c’est pour moi [comme] leseauxמֵ֥יmeiH4325deNoéנֹ֙חַ֙no.achH5146,זֹ֣אתzotH2063lorsqueאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834jejuraiנִשְׁבַּ֗עְתִּיnish.Ba'.tiH7650que leseauxמֵי־mei-H4325deNoéנֹ֛חַNo.achH5146nepasseraientמֵעֲבֹ֥רme.'a.VorH5674plusע֖וֹדodH5750surעַל־'al-H5921laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776: demêmeכֵּ֥ןkenH3651, j’aijuréנִשְׁבַּ֛עְתִּיnish.Ba'.tiH7650que je ne serais pluscourroucéמִקְּצֹ֥ףmi.ke.TzofH7107contretoiעָלַ֖יִךְ'a.La.yikhH5921, et que je ne teréprimanderaisוּמִגְּעָר־u.mi.ge.'or-H1605plus.

10Mêmesiכִּ֤יkiH3588lesmontagnesהֶֽהָרִים֙he.ha.RimH2022seretiraientיָמ֔וּשׁוּya.Mu.shuH4185, même si lescollinesוְהַגְּבָע֖וֹתve.ha.ge.va.'otH1389étaientébranléesתְּמוּטֶ֑נָהte.mu.Te.nahH4131, mabontéוְחַסְדִּ֞יve.chas.DiH2617ne seretireraitיָמ֗וּשׁya.MushH4185pasלֹֽא־lo'-H3808d’avecמֵאִתֵּ֣ךְme.'i.TekhH854toi, et monallianceוּבְרִ֤יתu.ve.RitH1285depaixשְׁלוֹמִי֙she.lo.MiH7965ne seraitpasלֹ֣אlo'H3808ébranléeתָמ֔וּטta.MutH4131,ditאָמַ֥ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068, qui acompassionמְרַחֲמֵ֖ךְme.ra.cha.MekhH7355de toi.

Lire Ésaïe 54 en entier

Commentaires sur Ésaïe 54