Bible Darby révisée

Ésaïe 48:3-5

3J’aidéclaréהִגַּ֔דְתִּיhi.Gad.tiH5046lespremièresהָרִֽאשֹׁנוֹת֙ha.ri.sho.nOtH7223choses depuislongtempsמֵאָ֣זme.'AzH227, elles sontsortiesיָצְא֖וּya.tze.'UH3318de maboucheוּמִפִּ֥יu.mi.PiH6310et je les aifaitעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiH6213entendreוְאַשְׁמִיעֵ֑םve.'ash.mi.'EmH8085; je les ai faitessubitementפִּתְאֹ֥םpit.'OmH6597, et elles sontarrivéesוַתָּבֹֽאנָה׃va.ta.Vo.nahH935.

4Parce que jesavaisH1847 H3045queכִּ֥יkiH3588tuאָ֑תָּה'A.tahH859esobstinéקָשֶׁ֖הka.ShehH7186, que toncouעָרְפֶּ֔ךָ'a.re.Pe.khaH6203est unebarreוְגִ֤ידve.GidH1517deferבַּרְזֶל֙bar.ZelH1270, et que tonfrontוּמִצְחֲךָ֖u.mitz.cha.KhaH4696est debronzeנְחוּשָֽׁה׃ne.chu.ShahH5154,

5je te les aidéclaréesוָאַגִּ֤ידva.'a.GidH5046depuislongtempsמֵאָ֔זme.'AzH227; avantqu’בְּטֶ֥רֶםbe.Te.remH2962ellesarriventתָּב֖וֹאta.Vo'H935je te les ai faitentendreהִשְׁמַעְתִּ֑יךָhish.ma'.Ti.khaH8085, depeurפֶּן־pen-H6435que tu nedisesתֹּאמַר֙to.MarH559: Monidoleעָצְבִּ֣י'a.tze.BiH6090les afaitesעָשָׂ֔ם'a.SamH6213; et mon imagetailléeוּפִסְלִ֥יu.fis.LiH6459ou mon image de métalcouléוְנִסְכִּ֖יve.nis.KiH5262les aordonnéesצִוָּֽם׃tzi.VamH6680.

Lire Ésaïe 48 en entier

Commentaires sur Ésaïe 48