Bible Darby révisée

Ésaïe 46:3-6

3Écoutezשִׁמְע֤וּshim.'UH8085-moiאֵלַי֙'e.LaiH413,maisonבֵּ֣יתbeitH1004deJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, et vous,toutוְכָל־ve.kholH3605leresteשְׁאֵרִ֖יתshe.'e.RitH7611de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, vous qui avez été pris enchargeהַֽעֲמֻסִים֙ha.'a.mu.SimH6006dèsמִנִּי־mi.ni-H4480leventreבֶ֔טֶןVe.tenH990maternel, et qui avez étéportésהַנְּשֻׂאִ֖יםha.ne.su.'ImH5375dèsמִנִּי־mi.ni-H4480avant votrenaissanceרָֽחַם׃Ra.chamH7356:

4Jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704à votrevieillesseזִקְנָה֙zik.NahH2209jesuisאֲנִ֣י'a.NiH589leMêmeה֔וּאHu'H1931, etjusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704aux cheveuxblancsשֵיבָ֖הshei.VahH7872,jeאֲנִ֣י'a.NiH589vousporteraiאֶסְבֹּ֑ל'es.BolH5445.Moiאֲנִ֤י'a.NiH589, je l’aifaitעָשִׂ֙יתִי֙'a.Si.tiH6213;moiוַאֲנִ֣יva.'a.NiH589, jeporteraiאֶשָּׂ֔א'e.Sa'H5375, etmoiוַאֲנִ֥יva.'a.NiH589, jechargeraiאֶסְבֹּ֖ל'es.BolH5445sur moi, et jedélivreraiוַאֲמַלֵּֽט׃ סva.'a.ma.LetH4422.

5Àquiלְמִ֥יle.MiH4310mecomparerezתְדַמְי֖וּנִיte.dam.Yu.niH1819-vous et merendrezוְתַשְׁו֑וּve.tash.VuH7737-vous égal ? À qui m’assimilerezוְתַמְשִׁל֖וּנִיve.tam.shi.Lu.niH4911-vous, pour que nous soyonssemblablesוְנִדְמֶֽה׃ve.nid.MehH1819?

6– Ilsversentהַזָּלִ֤יםha.za.LimH2107l’orזָהָב֙za.HavH2091de leurbourseמִכִּ֔יסmi.KisH3599etpèsentיִשְׁקֹ֑לוּyish.Ko.luH8254l’argentוְכֶ֖סֶףve.Khe.sefH3701à labalanceבַּקָּנֶ֣הba.ka.NehH7070; ilsengagentיִשְׂכְּר֤וּyis.ke.RuH7936unorfèvreצוֹרֵף֙tzo.RefH6884pour qu’il enfasseוְיַעֲשֵׂ֣הוּve.ya.'a.Se.huH6213un✶dieuאֵ֔ל'ElH410: ils seprosternentיִסְגְּד֖וּyis.ge.DuH5456,ouiאַף־'af-H637, ils l’adorentיִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃Yish.ta.cha.VuH7812;

Lire Ésaïe 46 en entier

Commentaires sur Ésaïe 46