Bible Darby révisée
Ésaïe 41:11-13
11Voiciהֵ֤ןhenH2005,tousכֹּ֖לkolH3605ceux qui s’irritentוְיִכָּ֣לְמ֔וּve.yi.Kal.MuH3637contre toi, seronthonteuxיֵבֹ֙שׁוּ֙ye.Vo.shuH954etconfondusהַנֶּחֱרִ֣יםha.ne.che.RimH2734; ilsserontיִֽהְי֥וּyih.YuH1961comme unrienכְאַ֛יִןkhe.'A.yinH369, et leshommesH376H582quicontestentרִיבֶֽךָ׃ri.Ve.khaH7379contre toipérirontוְיֹאבְד֖וּve.yoe.DuH6.
12Tu leschercherasתְּבַקְשֵׁם֙te.vak.ShemH1245, et tu ne lestrouverasתִמְצָאֵ֔םtim.tza.'EmH4672plusוְלֹ֣אve.Lo'H3808, leshommesH376H582enquerelleמַצֻּתֶ֑ךָma.tzu.Te.khaH4695avec toi ; ilsserontיִהְי֥וּyih.YuH1961comme unrienכְאַ֛יִןkhe.'A.yinH369et commenéantוּכְאֶ֖פֶסu.khe.'E.fesH657, leshommesH376H582qui te font laguerreמִלְחַמְתֶּֽךָ׃mil.cham.Te.khaH4421.
13Carכִּ֗יKiH3588moiאֲנִ֛י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, jetiensמַחֲזִ֣יקma.cha.ZikH2388ta [main]droiteיְמִינֶ֑ךָye.mi.Ne.khaH3225, [moi] qui tedisהָאֹמֵ֥רha.'o.MerH559: Necrainsתִּירָ֖אti.Ra'H3372pasאַל־'al-H408,moiאֲנִ֥י'a.NiH589je t’aideraiעֲזַרְתִּֽיךָ׃ ס'a.zar.Ti.khaH5826.
Commentaires sur Ésaïe 41
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires