Bible Darby révisée

Ésaïe 40:9-11

9ToiSionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726, messagère de bonnesnouvellesמְבַשֶּׂ֣רֶתme.va.Se.retH1319,monteעֲלִי־'a.li-H5927surעַ֣ל'alH5921unehauteגָּבֹ֤הַga.Vo.haH1364montagneהַר־har-H2022;élèveהָרִ֤ימִיha.Ri.miH7311tavoixקוֹלֵ֔ךְko.LekhH6963avecforceבַכֹּ֙חַ֙va.Ko.achH3581,Jérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, messagère de bonnesnouvellesמְבַשֶּׂ֖רֶתme.va.Se.retH1319:élèveהָרִ֙ימִי֙ha.Ri.miH7311-la, necrainsתִּירָ֔אִיti.Ra.'iH3372pasאַל־'al-H408;disאִמְרִי֙'im.RiH559auxvillesלְעָרֵ֣יle.'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063:Voiciהִנֵּ֖הhi.NehH2009votreDieuאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430!

10Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009, leSeigneurאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136l’Éternelיְהוִה֙Yah.wehH3069viendraיָב֔וֹאya.Vo'H935avecpuissanceבְּחָזָ֣קbe.cha.ZakH2389, et sonbrasוּזְרֹע֖וֹu.ze.ro.'OH2220luiassureraמֹ֣שְׁלָהMo.she.lahH4910la domination.Voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, sonsalaireשְׂכָרוֹ֙se.kha.RoH7939estavecאִתּ֔וֹ'i.ToH854lui, et sarécompenseוּפְעֻלָּת֖וֹu.fe.'u.la.ToH6468devantלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440lui.

11Comme unbergerכְּרֹעֶה֙ke.ro.'EhH7462il ferapaîtreיִרְעֶ֔הyir.'EhH7462sontroupeauעֶדְר֣וֹed.RoH5739; par sonbrasבִּזְרֹעוֹ֙biz.ro.'OH2220ilrassembleraיְקַבֵּ֣ץye.ka.BetzH6908lesagneauxטְלָאִ֔יםte.la.'ImH2922et lesporteraיִשָּׂ֑אyi.Sa'H5375tout contreluiוּבְחֵיק֖וֹu.ve.chei.KoH2436; ilconduiraיְנַהֵֽל׃ סye.na.HelH5095doucement celles quiallaitentעָל֖וֹתa.LotH5763.

Lire Ésaïe 40 en entier

Commentaires sur Ésaïe 40