Bible Darby révisée

Ésaïe 29:1-4

1*Malheurה֚וֹיHoH1945àArielאֲרִיאֵ֣ל'a.ri.'ElH740, àArielאֲרִיאֵ֔ל'a.ri.'ElH740, lacitéקִרְיַ֖תkir.YatH7151oùDavidדָוִ֑דda.VidH1732ademeuréחָנָ֣הcha.NahH2583!AjoutezH5595 H3254annéeשָׁנָ֛הsha.NahH8141àעַל־'al-H5921annéeשָׁנָ֖הsha.NahH8141, que lesfêtesחַגִּ֥יםcha.GimH2282sesuccèdentיִנְקֹֽפוּ׃yin.Ko.fuH5362;

2mais j’enserreraiוַהֲצִיק֖וֹתִיva.ha.tzi.Ko.tiH6693Arielלַֽאֲרִיאֵ֑לla.'a.ri.'ElH740; il yauraוְהָיְתָ֤הve.ha.ye.TahH1961soupirתַֽאֲנִיָּה֙ta.'a.ni.YahH8386etgémissementוַֽאֲנִיָּ֔הva.'a.ni.YahH592; et elle meseraוְהָ֥יְתָהve.Ha.ye.tahH1961comme unArielכַּאֲרִיאֵֽל׃ka.'a.ri.'ElH740.

3Jecamperaiוְחָנִ֥יתִיve.cha.Ni.tiH2583comme uncercleכַדּ֖וּרkha.DurH1754contretoiעָלָ֑יִךְ'a.La.yikhH5921, je t’assiégeraiוְצַרְתִּ֤יve.tzar.TiH6696au moyendeעָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhH5921postesמֻצָּ֔בmu.TzavH4674[armés] et j’élèveraiוַהֲקִֽימֹתִ֥יva.ha.ki.mo.TiH6965contretoiעָלַ֖יִךְ'a.La.yikhH5921desfortsמְצֻרֹֽת׃me.tzu.RotH4694.

4Humiliéeוְשָׁפַלְתְּ֙ve.sha.falTH8213, tuparlerasתְּדַבֵּ֔רִיte.da.Be.riH1696depuis laterreמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776, et taparoleאִמְרָתֵ֑ךְ'im.ra.TekhH565sortira de lapoussièreוּמֵֽעָפָ֖רu.me.'a.FarH6083, à peineaudibleתִּשַּׁ֣חti.ShachH7817; tavoixקוֹלֵ֔ךְko.LekhH6963, sortant de laterreמֵאֶ֙רֶץ֙me.'E.retzH776,seraוְֽ֠הָיָהVe.ha.yahH1961comme celle d’un évocateur d’espritsכְּא֤וֹבke.'ovH178, et taparoleאִמְרָתֵ֥ךְ'im.ra.TekhH565s’élèvera de lapoussièreוּמֵעָפָ֖רu.me.'a.FarH6083comme unmurmureתְּצַפְצֵֽף׃te.tzaf.TzefH6850.

Lire Ésaïe 29 en entier

Commentaires sur Ésaïe 29