Bible Darby révisée

Genèse 7:13-16

13Cemêmeבְּעֶ֨צֶםbe.'E.tzemH6106jourהַיּ֤וֹםhai.YomH3117,Noéנֹ֔חַNo.achH5146, etSemוְשֵׁם־ve.shem-H8035,Chamוְחָ֥םve.ChamH2526etJaphethוָיֶ֖פֶתva.Ye.fetH3315,filsבְּנֵי־be.nei-H1121deNoéנֹ֑חַNo.achH5146, ainsiqueהַזֶּה֙ha.ZehH2088lafemmeוְאֵ֣שֶׁתve.'E.shetH802deNoéנֹ֗חַNo.achH5146, et lestroisוּשְׁלֹ֧שֶׁתu.she.Lo.shetH7969femmesנְשֵֽׁי־ne.shei-H802de sesfilsבָנָ֛יוva.NavH1121avecאִתָּ֖ם'i.TamH854eux,entrèrentבָּ֣אba'H935dansאֶל־'el-H413l’archeהַתֵּבָֽה׃ha.te.VahH8392,

14euxהֵ֜מָּהHe.mahH1992, ettousוְכָל־ve.kholH3605lesanimauxהַֽחַיָּ֣הha.chai.YahH2416selon leurespèceלְמִינָ֗הּle.mi.NahH4327,toutוְכָל־ve.kholH3605lebétailהַבְּהֵמָה֙ha.be.he.MahH929selon sonespèceלְמִינָ֔הּle.mi.NahH4327,tousוְכָל־ve.kholH3605lesreptilesהָרֶ֛מֶשׂha.Re.mesH7431quirampentהָרֹמֵ֥שׂha.ro.MesH7430surעַל־'al-H5921laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776selon leurespèceלְמִינֵ֑הוּle.mi.Ne.huH4327, ettousוְכָל־ve.kholH3605lesoiseauxהָע֣וֹףha.'ofH5775selon leurespèceלְמִינֵ֔הוּle.mi.Ne.huH4327,toutesכֹּ֖לkolH3605lessortesכָּל־kol-H3605כָּנָֽף׃ka.NafH3671d’oiseauxצִפּ֥וֹרtzi.PorH6833;

15ilsentrèrentוַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uH935versאֶל־'el-H413Noéנֹ֖חַNo.achH5146dansאֶל־'el-H413l’archeהַתֵּבָ֑הha.te.VahH8392,deuxשְׁנַ֤יִםshe.Na.yimH8147pardeuxשְׁנַ֙יִם֙she.Na.yimH8147, detouteמִכָּל־mi.kolH3605chairהַבָּשָׂ֔רha.ba.SarH1320ayantאֲשֶׁר־'a.Sher-H834en elleespritר֥וּחַRu.achH7307devieחַיִּֽים׃chai.YimH2416.

16Et cequiכַּֽאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834entraוְהַבָּאִ֗יםve.ha.ba.'ImH935,entraבָּ֔אוּBa.'uH935mâleזָכָ֨רza.KharH2145etfemelleוּנְקֵבָ֤הu.ne.ke.VahH5347, detouteמִכָּל־mi.kolH3605chairבָּשָׂר֙ba.SarH1320, commeDieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430leluiאֹת֖וֹ'o.ToH853avaitcommandéצִוָּ֥הtzi.VahH6680. Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068fermaוַיִּסְגֹּ֥רvai.yis.GorH5462[l’arche] surluiבַּֽעֲדֽוֹ׃ba.'a.doH1157.

Lire Genèse 7 en entier

Commentaires sur Genèse 7