Bible Darby révisée

Genèse 5:25-31

25Methushélahמְתוּשֶׁ֔לַחme.tu.She.lachH4968vécutוַיְחִ֣יvay.ChiH2421187שֶׁ֧בַע וּשְׁמֹנִ֛ים וּמְאַ֣תShe.va' u.she.mo.Nim u.me.'AtH7651 H8084 H3967שָׁנָ֖הsha.NahH8141ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141, puisengendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Lémecלָֽמֶךְ׃La.mekhH3929.

26Aprèsאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310qu’il eutengendréהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205Lémecלֶ֔מֶךְLe.mekhH3929,Methushélahמְתוּשֶׁ֗לַחme.tu.She.lachH4968vécutוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421782שְׁתַּ֤יִם וּשְׁמוֹנִים֙ וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹתshe.Ta.yim u.she.mo.Nim u.she.Va' me.'otH8147 H8084 H7651 H3967שָׁנָ֔הsha.NahH8141ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; ilengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323.

27Tousכָּל־kol-H3605lesjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117deMethushélahמְתוּשֶׁ֔לַחme.tu.She.lachH4968furentוַיִּהְיוּ֙vai.yih.YuH1961969וְשִׁשִּׁים֙ מֵא֖וֹתve.shi.Shim me.'otH8672 H8346 H3967שָׁנָ֔הsha.NahH8141ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilmourutוַיָּמֹֽת׃ פvai.ya.MotH4191.

28Lémecלֶ֕מֶךְLe.mekhH3929vécutוַֽיְחִי־vay.chi-H2421182שְׁתַּ֧יִם וּשְׁמֹנִ֛ים וּמְאַ֣תshe.Ta.yim u.she.mo.Nim u.me.'AtH8147 H8084 H3967שָׁנָ֖הsha.NahH8141ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141, puisengendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205unfilsבֵּֽן׃BenH1121;

29il l’appelaוַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'H7121dunomשְׁמ֛וֹshe.MoH8034deNoéנֹ֖חַNo.achH5146, endisantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Celui-ciזֶ֠הzehH2088nousconsoleraיְנַחֲמֵ֤נוּye.na.cha.Me.nuH5162à l’égard de notreouvrageמִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙mi.ma.'a.Se.nuH4639et dutravailוּמֵעִצְּב֣וֹןu.me.'i.tze.VonH6093de nosmainsיָדֵ֔ינוּya.Dei.nuH3027, à causeduמִן־min-H4480solהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068amauditאֵֽרְרָ֖הּ'e.re.RahH779.

30Aprèsאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310qu’il eutengendréהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205Noéנֹ֔חַNo.achH5146,Lémecלֶ֗מֶךְLe.mekhH3929vécutוַֽיְחִי־vay.chi-H2421595וְתִשְׁעִים֙ מֵאֹ֖תve.tish.'Im me.'OtH2568 H8673 H3967שָׁנָ֔הsha.NahH8141ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; ilengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323.

31Tousכָּל־kol-H3605lesjoursיְמֵי־ye.mei-H3117deLémecלֶ֔מֶךְLe.mekhH3929furentוַֽיְהִי֙vay.HiH1961777וְשִׁבְעִים֙ מֵא֖וֹתve.shiv.'Im me.'otH7651 H7657 H3967שָׁנָ֔הsha.NahH8141ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilmourutוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191.

Lire Genèse 5 en entier

Commentaires sur Genèse 5