Revised Version 1895

Genesis 5:25-31

25AndMethuselahמְתוּשֶׁ֔לַחme.tu.She.lachH4968livedוַיְחִ֣יvay.ChiH2421anhundredוּמְאַ֣תu.me.'AtH3967eightyוּשְׁמֹנִ֛יםu.she.mo.NimH8084andsevenשֶׁ֧בַעShe.va'H7651yearsH8141, and begatLamechלָֽמֶךְ׃La.mekhH3929:

26andMethuselahמְתוּשֶׁ֗לַחme.tu.She.lachH4968livedוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421afterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310he begatLamechלֶ֔מֶךְLe.mekhH3929sevenוּשְׁבַ֥עu.she.Va'H7651hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967eightyוּשְׁמוֹנִים֙u.she.mo.NimH8084andtwoשְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimH8147yearsH8141, and begatsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121anddaughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323:

27Andallכָּל־kol-H3605thedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117ofMethuselahמְתוּשֶׁ֔לַחme.tu.She.lachH4968werenineתֵּ֤שַׁעTe.sha'H8672hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967sixtyוְשִׁשִּׁים֙ve.shi.ShimH8346andnineוּתְשַׁ֥עu.te.Sha'H8672yearsH8141: and hediedוַיָּמֹֽת׃ פvai.ya.MotH4191.

28AndLamechלֶ֕מֶךְLe.mekhH3929livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421anhundredוּמְאַ֣תu.me.'AtH3967eightyוּשְׁמֹנִ֛יםu.she.mo.NimH8084andtwoשְׁתַּ֧יִםshe.Ta.yimH8147yearsH8141, and begat asonבֵּֽן׃BenH1121:

29and hecalledוַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'H7121hisnameשְׁמ֛וֹshe.MoH8034Noahנֹ֖חַNo.achH5146,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, Thissameזֶ֠הzehH2088shallcomfortיְנַחֲמֵ֤נוּye.na.cha.Me.nuH5162usH5162for ourworkמִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙mi.ma.'a.Se.nuH4639and for thetoilוּמֵעִצְּב֣וֹןu.me.'i.tze.VonH6093of ourhandsיָדֵ֔ינוּya.Dei.nuH3027,becauseמִן־min-H4480of thegroundהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068hathcursedאֵֽרְרָ֖הּ'e.re.RahH779.

30AndLamechלֶ֗מֶךְLe.mekhH3929livedוַֽיְחִי־vay.chi-H2421afterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310he begatNoahנֹ֔חַNo.achH5146fiveחָמֵ֤שׁcha.MeshH2568hundredמֵאֹ֖תme.'OtH3967ninetyוְתִשְׁעִים֙ve.tish.'ImH8673andfiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568yearsH8141, and begatsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121anddaughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323:

31Andallכָּל־kol-H3605thedaysיְמֵי־ye.mei-H3117ofLamechלֶ֔מֶךְLe.mekhH3929weresevenשֶׁ֤בַעShe.va'H7651hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967seventyוְשִׁבְעִים֙ve.shiv.'ImH7657andsevenוּשְׁבַ֥עu.she.Va'H7651yearsH8141: and hediedוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191.

Read all of Genesis 5

Commentaries on Genesis 5

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain