Bible Darby révisée

Genèse 5:1-5

1*C’esticiזֶ֣הzehH2088lelivreסֵ֔פֶרSe.ferH5612desgénérationsתּוֹלְדֹ֖תtol.DotH8435d’Adamאָדָ֑ם'a.DamH121. Aujourבְּי֗וֹםbe.YomH3117oùDieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430créaבְּרֹ֤אbe.Ro'H1254Adamאָדָ֔ם'a.DamH120, illeאֹתֽוֹ׃'o.ToH853fitעָשָׂ֥ה'a.SahH6213à laressemblanceבִּדְמ֥וּתbid.MutH1823deDieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430.

2Il lescréaבְּרָאָ֑םbe.ra.'AmH1254hommeזָכָ֥רza.KharH2145etfemmeוּנְקֵבָ֖הu.ne.ke.VahH5347, etlesH853bénitוַיְבָ֣רֶךְvay.Va.rekhH1288; il lesappelaוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121dunomשְׁמָם֙she.MamH8034d’Adamאָדָ֔ם'a.DamH120, aujourבְּי֖וֹםbe.YomH3117où ils furentcréésהִבָּֽרְאָֽם׃ סhi.Ba.re.'AmH1254.

3Adamאָדָ֗ם'a.DamH121vécutוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421130שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙she.lo.Shim u.me.'AtH7970 H3967ansשָׁנָ֔הsha.NahH8141, puisengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205[un fils] à saressemblanceבִּדְמוּת֖וֹbid.mu.ToH1823, selon sonimageכְּצַלְמ֑וֹke.tzal.MoH6754, et l’appelaוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121dunomשְׁמ֖וֹshe.MoH8034deSethשֵֽׁת׃ShetH8352.

4Lesjoursיְמֵי־ye.mei-H3117d’Adamאָדָ֗ם'a.DamH121,aprèsאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310qu’il eutengendréהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205Sethשֵׁ֔תShetH8352,furentוַיִּֽהְי֣וּvai.yih.YuH1961800שְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖תshe.mo.Neh me.'OtH8083 H3967ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; ilengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323.

5Tousכָּל־kol-H3605lesjoursיְמֵ֤יye.MeiH3117qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834Adamאָדָם֙'a.DamH121vécutH2425 H2421furentוַיִּֽהְי֞וּvai.yih.YuH1961930תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ וּשְׁלֹשִׁ֖יםte.Sha' me.'Ot u.she.lo.ShimH8672 H3967 H7970שָׁנָ֔הsha.NahH8141ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilmourutוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191.

Lire Genèse 5 en entier

Commentaires sur Genèse 5