Revised Literal Translation

Genesis 5:1-5

1Thisזֶ֣הzehH2088isthe bookסֵ֔פֶרSe.ferH5612of the generationsתּוֹלְדֹ֖תtol.DotH8435of Adamאָדָ֑ם'a.DamH121.In the dayבְּי֗וֹםbe.YomH3117that Godאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430createdבְּרֹ֤אbe.Ro'H1254manאָדָ֔ם'a.DamH120,in the likenessבִּדְמ֥וּתbid.MutH1823of Godאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430madeעָשָׂ֥ה'a.SahH6213he him;

2Maleזָכָ֥רza.KharH2145and femaleוּנְקֵבָ֖הu.ne.ke.VahH5347createdבְּרָאָ֑םbe.ra.'AmH1254he them; and blessedוַיְבָ֣רֶךְvay.Va.rekhH1288them, and calledוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121their nameשְׁמָם֙she.MamH8034Adamאָדָ֔ם'a.DamH120,in the dayבְּי֖וֹםbe.YomH3117when they were createdהִבָּֽרְאָֽם׃ סhi.Ba.re.'AmH1254.

3And Adamאָדָ֗ם'a.DamH121livedוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421an hundredוּמְאַת֙u.me.'AtH3967and thirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141,and begatוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205a sonin his own likenessבִּדְמוּת֖וֹbid.mu.ToH1823,after his imageכְּצַלְמ֑וֹke.tzal.MoH6754;and calledוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121his nameשְׁמ֖וֹshe.MoH8034Sethשֵֽׁת׃ShetH8352:

4And the daysיְמֵי־ye.mei-H3117of Adamאָדָ֗ם'a.DamH121afterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310he had begottenהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205Sethשֵׁ֔תShetH8352were eightשְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NehH8083hundredמֵאֹ֖תme.'OtH3967yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141:and he begatוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205sonsבָּנִ֖יםba.NimH1121and daughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323:

5And all the daysיְמֵ֤יye.MeiH3117that Adamאָדָם֙'a.DamH121livedH2425were nineתְּשַׁ֤עte.Sha'H8672hundredמֵאוֹת֙ שָׁנָ֔הme.'Ot sha.NahH8141 H3967and thirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141:and he diedוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191.

Read all of Genesis 5

Commentaries on Genesis 5