Bible Darby révisée

Genèse 38:7-11

7Erעֵ֚ר'erH6147,premier-néבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,étaitוַיְהִ֗יvay.HiH1961méchantרַ֖עra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068le fitmourirוַיְמִתֵ֖הוּvay.mi.Te.huH4191.

8AlorsJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àOnanלְאוֹנָ֔ןle.'o.NanH209:Vaבֹּ֛אbo'H935versאֶל־'el-H413lafemmeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802de tonfrèreאָחִ֖יךָ'a.Chi.khaH251, remplis enverselleאֹתָ֑הּ'o.TahH853le devoir debeau-frèreוְיַבֵּ֣םve.ya.BemH2992etsusciteוְהָקֵ֥םve.ha.KemH6965unedescendanceזֶ֖רַעZe.ra'H2233à tonfrèreלְאָחִֽיךָ׃le.'a.Chi.khaH251.

9Onanאוֹנָ֔ן'o.NanH209savaitוַיֵּ֣דַעvai.Ye.da'H3045queכִּ֛יkiH3588ladescendanceהַזָּ֑רַעha.Za.ra'H2233neseraitיִהְיֶ֣הyih.YehH1961pasלֹּ֥אlo'H3808à lui ;aussiוְהָיָ֞הve.ha.YahH1961,lorsqu’אִם־'im-H518ilentraבָּ֨אba'H935versאֶל־'el-H413lafemmeאֵ֤שֶׁת'E.shetH802de sonfrèreאָחִיו֙'a.ChivH251, ilperditוְשִׁחֵ֣תve.shi.ChetH7843[sa semence] sur laterreאַ֔רְצָה'Ar.tzahH776pour nepasלְבִלְתִּ֥יle.vil.TiH1115donnerנְתָן־ne.ton-H5414dedescendanceזֶ֖רַעZe.ra'H2233à sonfrèreלְאָחִֽיו׃le.'a.ChivH251.

10Cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilfaisaitעָשָׂ֑ה'a.SahH6213futmauvaisוַיֵּ֛רַעvai.Ye.ra'H7489auxyeuxבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, et illeאֹתֽוֹ׃'o.ToH853fitmourirוַיָּ֖מֶתvai.Ya.metH4191aussiגַּם־gam-H1571.

11AlorsJudaיְהוּדָה֩ye.hu.DahH3063ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àTamarלְתָמָ֨רle.ta.MarH8559, sabelle-filleכַּלָּת֜וֹka.la.ToH3618:Demeureשְׁבִ֧יshe.ViH3427veuveאַלְמָנָ֣ה'al.ma.NahH490dans lamaisonבֵית־veit-H1004de tonpèreאָבִ֗יךְ'a.VikhH1jusqu’עַד־'ad-H5704à ce queShélaשֵׁלָ֣הshe.LahH7956, monfilsבְנִ֔יve.NiH1121, soit devenugrandיִגְדַּל֙yig.DalH1431.Carכִּ֣יkiH3588il sedisaitאָמַ֔ר'a.MarH559: Depeurפֶּן־pen-H6435qu’il nemeureיָמ֥וּתya.MutH4191,luiה֖וּאhu'H1931aussiגַּם־gam-H1571, comme sesfrèresכְּאֶחָ֑יוke.'e.ChavH251.Tamarתָּמָ֔רta.MarH8559s’enallaH3212 H1980etdemeuraוַתֵּ֖שֶׁבva.Te.shevH3427dans lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de sonpèreאָבִֽיהָ׃'a.Vi.haH1.

Lire Genèse 38 en entier

Commentaires sur Genèse 38