Bible Darby révisée

Genèse 31:10-13

10וַיְהִ֗יvay.HiH1961Autempsבְּעֵת֙be.'EtH6256où lebétailהַצֹּ֔אןha.TzonH6629entrait enchaleurיַחֵ֣םya.ChemH3179, j’ailevéוָאֶשָּׂ֥אva.'e.Sa'H5375lesyeuxעֵינַ֛י'ei.NaiH5869, et j’aivuוָאֵ֖רֶאva.'E.re'H7200ensongeבַּחֲל֑וֹםba.cha.LomH2472queוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009lesboucsהָֽעַתֻּדִים֙ha.'a.tu.DimH6260quicouvraientהָעֹלִ֣יםha.'o.LimH5927leעַל־'al-H5921petitbétailהַצֹּ֔אןha.TzonH6629étaientrayésעֲקֻדִּ֥ים'a.ku.DimH6124,marquetésנְקֻדִּ֖יםne.ku.DimH5348etpiquetésוּבְרֻדִּֽים׃u.ve.ru.DimH1261de blanc.

11L’Angeמַלְאַ֧ךְmal.'AkhH4397deDieuהָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.HimH430m’אֵלַ֜י'e.LaiH413aditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559ensongeבַּחֲל֖וֹםba.cha.LomH2472:Jacobיַֽעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290! J’aiditוָאֹמַ֖רva.'o.MarH559: Mevoiciהִנֵּֽנִי׃hi.Ne.niH2009.

12Il aditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Lèveשָׂא־sa'-H5375lesyeuxעֵינֶ֤יךָ'ei.Nei.khaH5869etvoisוּרְאֵה֙u.re.'EhH7200:tousכָּל־kol-H3605lesנָ֨אna'H4994boucsהָֽעַתֻּדִים֙ha.'a.tu.DimH6260quicouvrentהָעֹלִ֣יםha.'o.LimH5927leעַל־'al-H5921petitbétailהַצֹּ֔אןha.TzonH6629sontrayésעֲקֻדִּ֥ים'a.ku.DimH6124,marquetésנְקֻדִּ֖יםne.ku.DimH5348etpiquetésוּבְרֻדִּ֑יםu.ve.ru.DimH1261de blanc ;carכִּ֣יkiH3588j’aivuרָאִ֔יתִיra.'I.tiH7200toutכָּל־kol-H3605cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834t’afaitעֹ֥שֶׂה'O.sehH6213Labanלָבָ֖ןla.VanH3837.

13Jeאָנֹכִ֤י'a.no.KhiH595suis le✶Dieuהָאֵל֙ha.'ElH410deBéthelH1008,oùאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834tuשָּׁם֙shamH8033asointמָשַׁ֤חְתָּma.Shach.taH4886unestèleמַצֵּבָ֔הma.tze.VahH4676, etoùאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834tuשָׁ֖םshamH8033m’asfaitנָדַ֥רְתָּna.Dar.taH5087unvœuנֶ֑דֶרNe.derH5088.Maintenantעַתָּ֗ה'a.TahH6258,lèveק֥וּםkumH6965-toi,sorsצֵא֙tze'H3318deמִן־min-H4480ceהַזֹּ֔אתha.ZotH2063paysהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776etretourneוְשׁ֖וּבve.ShuvH7725auאֶל־'el-H413paysאֶ֥רֶץ'E.retzH776de taparentéמוֹלַדְתֶּֽךָ׃mo.lad.Te.khaH4138.

Lire Genèse 31 en entier

Commentaires sur Genèse 31