Bible Darby révisée

Genèse 30:31-34

31[Laban]ditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559:Queמָ֣הmahH4100tedonneraiאֶתֶּן־'e.ten-H5414-je ?Jacobיַעֲקֹב֙ya.'a.KoH3290réponditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Tuneלֹא־lo'-H3808medonnerasתִתֶּן־ti.ten-H5414rienמְא֔וּמָהme.'U.mahH3972.Siאִם־'im-H518tu veuxfaireתַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-H6213ce que je vaisdireהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697, alorsjeהַזֶּ֔הha.ZehH2088feraipaîtreאֶרְעֶ֥ה'er.'EhH7462encoreאָשׁ֛וּבָה'a.Shu.vahH7725tonbétailצֹֽאנְךָ֖tzo.ne.KhaH6629, et je legarderaiאֶשְׁמֹֽר׃'esh.MorH8104:

32je vaispasserאֶֽעֱבֹ֨ר'e.'e.VorH5674aujourd’huiהַיּ֗וֹםhai.YomH3117parmitoutבְּכָל־be.kholH3605tonbétailצֹֽאנְךָ֜tzo.ne.KhaH6629, j’enמִשָּׁ֜םmi.ShamH8033ôteraiהָסֵ֨רha.SerH5493touteכָּל־kol-H3605bêteשֶׂ֣ה׀sehH7716marquetéeנָקֹ֣דna.KodH5348ettachetéeוְטָל֗וּאve.ta.Lu'H2921, ettousוְכָל־ve.kholH3605lesשֶׂה־seh-H7716agneauxבַּכְּשָׂבִ֔יםba.ke.sa.VimH3775foncésחוּם֙chumH2345, et ce qui esttachetéוְטָל֥וּאve.ta.Lu'H2921etmarquetéוְנָקֹ֖דve.na.KodH5348parmi leschèvresבָּעִזִּ֑יםba.'i.ZimH5795; ceseraוְהָיָ֖הve.ha.YahH1961là monsalaireשְׂכָרִֽי׃se.kha.RiH7939.

33Et majusticeצִדְקָתִי֙tzid.ka.TiH6666témoigneraוְעָֽנְתָה־ve.'a.ne.tah-H6030pour moidésormaisמָחָ֔רma.CharH4279בְּי֣וֹםbe.YomH3117,quandכִּֽי־ki-H3588elle seraexposéeתָב֥וֹאta.Vo'H935devantלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440toipourעַל־'al-H5921monsalaireשְׂכָרִ֖יse.kha.RiH7939:toutכֹּ֣לkolH3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ne serapasאֵינֶנּוּ֩'ei.ne.NuH369marquetéנָקֹ֨דna.KodH5348ettachetéוְטָל֜וּאve.ta.Lu'H2921parmi leschèvresבָּֽעִזִּ֗יםba.'i.ZimH5795, etfoncéוְחוּם֙ve.ChumH2345parmi lesagneauxבַּכְּשָׂבִ֔יםba.ke.sa.VimH3775, auprèsdeאִתִּֽי׃'i.TiH854moi,seraה֖וּאhu'H1931tenu pourvoléגָּנ֥וּבga.NuvH1589.

34Labanלָבָ֖ןla.VanH3837ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559: Ehbienהֵ֑ןHenH2005!qu’ל֖וּluH3863il ensoitיְהִ֥יye.HiH1961selon taparoleכִדְבָרֶֽךָ׃khid.va.Re.khaH1697.

Lire Genèse 30 en entier

Commentaires sur Genèse 30