Bible Darby révisée

Genèse 24:17-20

17Leserviteurהָעֶ֖בֶדha.'E.vedH5650courutוַיָּ֥רָץvai.Ya.rotzH7323à sarencontreH7125 H7122etditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: Permets, je teprieנָ֛אna'H4994, que jeboiveהַגְמִיאִ֥ינִיhag.mi.'I.niH1572unpeuמְעַט־me.'at-H4592d’eauמַ֖יִםMa.yimH4325de tacrucheמִכַּדֵּֽךְ׃mi.ka.DekhH3537.

18Elleditוַתֹּ֖אמֶרva.To.merH559:Boisשְׁתֵ֣הshe.TehH8354, monseigneurאֲדֹנִ֑י'a.do.NiH113.Viteוַתְּמַהֵ֗רva.te.ma.HerH4116elleabaissaוַתֹּ֧רֶדva.To.redH3381sacrucheכַּדָּ֛הּka.DahH3537surעַל־'al-H5921samainיָדָ֖הּya.DahH3027et lui donna àboireוַתַּשְׁקֵֽהוּ׃va.tash.Ke.huH8248.

19Quand elle eutfiniוַתְּכַ֖לva.te.KhalH3615de lui donner àboireלְהַשְׁקֹת֑וֹle.hash.ko.ToH8248, elleditוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559: Jepuiseraiאֶשְׁאָ֔ב'esh.'AvH7579aussiגַּ֤םgamH1571pour teschameauxלִגְמַלֶּ֙יךָ֙lig.ma.Lei.khaH1581,jusqu’עַ֥ד'adH5704à cequ’אִם־'im-H518ils aientfiniכִּלּ֖וּki.LuH3615deboireלִשְׁתֹּֽת׃lish.TotH8354.

20Elle sehâtaוַתְּמַהֵ֗רva.te.ma.HerH4116deviderוַתְּעַ֤רva.te.'ArH6168sacrucheכַּדָּהּ֙ka.DahH3537dansאֶל־'el-H413l’abreuvoirהַשֹּׁ֔קֶתha.Sho.ketH8268, et ellecourutוַתָּ֥רָץva.Ta.rotzH7323encoreע֛וֹדodH5750auאֶֽל־'el-H413puitsהַבְּאֵ֖רha.be.'ErH875pourpuiserלִשְׁאֹ֑בlish.'OH7579; ellepuisaוַתִּשְׁאַ֖בva.tish.'AvH7579pourtousלְכָל־le.kholH3605seschameauxגְּמַלָּֽיו׃ge.ma.LavH1581.

Lire Genèse 24 en entier

Commentaires sur Genèse 24