Bible Darby révisée

Genèse 16:1-3

1OrSaraïוְשָׂרַי֙ve.sa.RaiH8297,femmeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802d’Abramאַבְרָ֔ם'av.RamH87, ne lui donnaitpasלֹ֥אlo'H3808d’enfantיָלְדָ֖הYal.dahH3205; elle avait uneservanteשִׁפְחָ֥הshif.ChahH8198égyptienneמִצְרִ֖יתmitz.RitH4713nomméeוּשְׁמָ֥הּu.she.MahH8034Agarהָגָֽר׃ha.GarH1904.

2Saraïשָׂרַ֜יsa.RaiH8297ditוַתֹּ֨אמֶרva.To.merH559àאֶל־'el-H413Abramאַבְרָ֗ם'av.RamH87: Tuvoisהִנֵּה־hi.neh-H2009queנָ֞אna'H4994l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068m’aempêchéeעֲצָרַ֤נִי'a.tza.Ra.niH6113d’avoir desenfantsמִלֶּ֔דֶתmi.Le.detH3205;vaבֹּא־bo'-H935, je teprieנָא֙na'H4994,versאֶל־'el-H413maservanteשִׁפְחָתִ֔יshif.cha.TiH8198;peut-êtreאוּלַ֥י'u.LaiH194mebâtiraiאִבָּנֶ֖ה'i.ba.NehH1129-je [une maison] parelleמִמֵּ֑נָּהmi.Me.nahH4480.Abramאַבְרָ֖ם'av.RamH87écoutaוַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'H8085lavoixלְק֥וֹלle.KolH6963deSaraïשָׂרָֽי׃sa.RaiH8297.

3Saraïשָׂרַ֣יsa.RaiH8297,femmeאֵֽשֶׁת־'e.shet-H802d’Abramאַבְרָ֗ם'av.RamH87,pritוַתִּקַּ֞חva.ti.KachH3947doncAgarהָגָ֤רha.GarH1904, l’Égyptienneהַמִּצְרִית֙ha.mitz.RitH4713, saservanteשִׁפְחָתָ֔הּshif.cha.TahH8198,aprèsמִקֵּץ֙mi.KetzH7093qu’Abramאַבְרָ֖ם'av.RamH87eutdemeuréלְשֶׁ֥בֶתle.She.vetH3427dixעֶ֣שֶׂר'E.serH6235ansשָׁנִ֔יםsha.NimH8141aupaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776deCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667, etlaH853donnaוַתִּתֵּ֥ןva.ti.TenH5414àAbramלְאַבְרָ֥םle.'av.RamH87, sonmariאִישָׁ֖הּ'i.ShahH376, pourfemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

Lire Genèse 16 en entier

Commentaires sur Genèse 16