Bible Darby révisée

Genèse 14:21-24

21Leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deSodomeסְדֹ֖םse.DomH5467ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Abramאַבְרָ֑ם'av.RamH87:Donneתֶּן־ten-H5414-moi lespersonnesהַנֶּ֔פֶשׁha.Ne.feshH5315etprendsקַֽח־kach-H3947lesbiensוְהָרְכֻ֖שׁve.ha.re.KhushH7399pour toi.

22Abramאַבְרָ֖ם'av.RamH87ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deSodomeסְדֹ֑םse.DomH5467: J’ailevéהֲרִימֹ֨תִיha.ri.Mo.tiH7311mamainיָדִ֤יya.DiH3027versאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, le✶Dieuאֵ֣ל'elH410Très-hautעֶלְי֔וֹןel.YonH5945,possesseurקֹנֵ֖הko.NehH7069descieuxשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064et de laterreוָאָֽרֶץ׃va.'A.retzH776:

23אִם־'im-H518pas même unfilמִחוּט֙mi.ChutH2339niוְעַ֣דve.'AdH5704unecourroieשְׂרֽוֹךְ־se.rokh-H8288desandaleנַ֔עַלNa.'alH5275,nonוְאִם־ve.'im-H518, je neprendraiאֶקַּ֖ח'e.KachH3947rien detoutמִכָּל־mi.kolH3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834est à toi !… afin que tu nedisesתֹאמַ֔רto.MarH559pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808:Moiאֲנִ֖י'a.NiH589, j’aienrichiהֶעֱשַׁ֥רְתִּיhe.'e.Shar.tiH6238Abramאַבְרָֽם׃'av.RamH87!…

24Rienבִּלְעָדַ֗יbil.'a.DaiH1107pour moi !seulementרַ֚קrakH7535cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ontmangéאָֽכְל֣וּ'a.khe.LuH398les jeunesgensהַנְּעָרִ֔יםha.ne.'a.RimH5288et lapartוְחֵ֙לֶק֙ve.Che.lekH2506deshommesH376 H582quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834sontallésהָלְכ֖וּhal.KhuH1980avecאִתִּ֑י'i.TiH854moi,Anerעָנֵר֙'a.NerH6063,Eshcolאֶשְׁכֹּ֣ל'esh.KolH812etMamréוּמַמְרֵ֔אu.mam.Re'H4471:euxהֵ֖םhemH1992, ilsprendrontיִקְח֥וּyik.ChuH3947leurpartחֶלְקָֽם׃ סchel.KamH2506.

Lire Genèse 14 en entier

Commentaires sur Genèse 14