Bible Darby révisée

Galates 3:8-12

8OrδὲdeG1161l’G3588ÉcritureγραφὴgraphēG1124avaitprévuG4275 G4308queὅτιhotiG3754Dieuθεός,theosG2316justifieraitδικαιοῖdikaioiG1344lesG3588nationsἔθνηethnēG1484sur labaseἐκekG1537de lafoiπίστεωςpisteōsG4102: d’avance elle avait annoncé la bonnenouvelleπροευηγγελίσατοproeuēngelisatoG4283àAbrahamἈβραὰμAbraamG11:ὅτιhotiG3754«EnἐνenG1722toiG4671 G4771serontbéniesἐνευλογηθήσονταιeneulogēthēsontaiG1757toutesπάνταpantaG3956lesG3588nationsἔθνη.ethnēG1484» ;

9desorteὥστεhōsteG5620queceuxοἱhoiG3588qui sont sur labaseἐκekG1537de [la]foiπίστεωςpisteōsG4102sontbénisεὐλογοῦνταιeulogountaiG2127avecσὺνsunG4862leτῷtōG3588croyantπιστῷpistōG4103AbrahamἈβραάμ.AbraamG11.

10CarγὰρgarG1063tous ceuxquiὅσοιhosoiG3745sont sur labaseἐξexG1537desœuvresἔργωνergōnG2041deloiνόμουnomouG3551sontεἰσίν,eisinG1510sousὑπὸhupoG5259malédictionκατάρανkataranG2671; ilestεἰσίν·eisinG1510écritγέγραπταιgegraptaiG1125, eneffetγὰρgarG1063: «MauditἐπικατάρατοςepikataratosG1944estquiconqueπᾶςpasG3956neὃςhosG3739persévèreἐμμένειemmeneiG1696pasοὐκoukG3756dansἐνenG1722toutπᾶσινpasinG3956ceG3588qui estécritγεγραμμένοιςgegrammenoisG1125dansἐνenG1722leG3588livreβιβλίῳbibliōG975delaG3588LoiνόμουnomouG3551pourleαὐτά.autaG846faireποιῆσαιpoiēsaiG4160».

11δὲdeG1161QueὅτιhotiG3754parἐνenG1722[la]LoiνόμῳnomōG3551personneοὐδεὶςoudeisG3762ne soitjustifiéδικαιοῦταιdikaioutaiG1344devantπαρὰparaG3844DieuθεῷtheōG2316, cela estévidentδῆλον,dēlonG1212,parceὅτιhotiG3754que : «LeG3588justeδίκαιοςdikaiosG1342vivraζήσεται·zēsetaiG2198deἐκekG1537foiπίστεωςpisteōsG4102».

12OrδὲdeG1161laὁhoG3588LoiνόμοςnomosG3551n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756sur labaseἐκekG1537de [la]foiπίστεωςpisteōsG4102;maisἀλλ᾽all᾽G235: «CeluiG444quiὁhoG3588aurapratiquéποιήσαςpoiēsasG4160ceschosesαὐτὰautaG846vivraζήσεταιzēsetaiG2198parἐνenG1722ellesαὐτοῖς.¶autoisG846».

Lire Galates 3 en entier

Commentaires sur Galates 3