Bible Darby révisée

Ézéchiel 7:16-19

16Et leursrescapésוּפָֽלְטוּ֙u.fal.TuH6403échapperontפְּלִ֣יטֵיהֶ֔םpe.Li.tei.HemH6412, etserontוְהָי֣וּve.ha.YuH1961surאֶל־'el-H413lesmontagnesהֶהָרִ֗יםhe.ha.RimH2022comme lescolombesכְּיוֹנֵ֧יke.yo.NeiH3123desvalléesהַגֵּאָי֛וֹתha.ge.'a.YotH1516,tousכֻּלָּ֖םku.LamH3605gémissantהֹמ֑וֹתho.MotH1993,chacunאִ֖ישׁ'ishH376pour soniniquitéבַּעֲוֹנֽוֹ׃ba.'a.vo.NoH5771.

17Toutesכָּל־kol-H3605lesmainsהַיָּדַ֖יִםhai.ya.Da.yimH3027deviendrontfaiblesתִּרְפֶּ֑ינָהtir.Pei.nahH7503, ettousוְכָל־ve.kholH3605lesgenouxבִּרְכַּ֖יִםbir.Ka.yimH1290sefondrontH3212 H1980eneauמָּֽיִם׃Ma.yimH4325.

18Ils seceindrontוְחָגְר֣וּve.cha.ge.RuH2296desacsשַׂקִּ֔יםsa.KimH8242, et lefrissonפַּלָּצ֑וּתpa.la.TzutH6427lesאוֹתָ֖ם'o.TamH853couvriraוְכִסְּתָ֥הve.khi.se.TahH3680; lahonteבּוּשָׁ֔הbu.ShahH955serasurוְאֶ֤לve.'ElH413tousכָּל־kol-H3605lesvisagesפָּנִים֙pa.NimH6440, ettoutesוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605leurstêtesרָאשֵׁיהֶ֖םra.shei.HemH7218serontchauvesקָרְחָֽה׃ka.re.ChahH7144.

19Ilsjetterontיַשְׁלִ֗יכוּyash.Li.khuH7993leurargentכַּסְפָּ֞םkas.PamH3701dans lesruesבַּחוּצ֣וֹתba.chu.TzotH2351, et leurorוּזְהָבָם֮u.ze.ha.VamH2091seraיִֽהְיֶה֒yih.YehH1961[rejeté] comme uneimpuretéלְנִדָּ֣הle.ni.DahH5079; ni leurargentכַּסְפָּ֨םkas.PamH3701ni leurorוּזְהָבָ֜םu.ze.ha.VamH2091neלֹֽא־lo'-H3808pourraיוּכַ֣לyu.KhalH3201lesdélivrerלְהַצִּילָ֗םle.ha.tzi.LamH5337aujourבְּיוֹם֙be.yOmH3117de lafureurעֶבְרַ֣ת'ev.RatH5678de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068; ils nerassasierontיְשַׂבֵּ֔עוּye.sa.Be.'uH7646pasלֹ֣אlo'H3808leursâmesנַפְשָׁם֙naf.ShamH5315, et neremplirontיְמַלֵּ֑אוּye.ma.Le.'uH4390pasלֹ֣אlo'H3808leursentraillesוּמֵעֵיהֶ֖םu.me.'ei.HemH4578,carכִּֽי־ki-H3588c’est ce qui aétéהָיָֽה׃ha.YahH1961la pierre d’achoppementמִכְשׁ֥וֹלmikh.SholH4383, [la cause] de leuriniquitéעֲוֹנָ֖ם'a.vo.NamH5771.

Lire Ézéchiel 7 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 7