Revised Literal Translation

Ezekiel 7:16-19

16But they that escapeוּפָֽלְטוּ֙u.fal.TuH6403of them shall escapeפְּלִ֣יטֵיהֶ֔םpe.Li.tei.HemH6412,and shall be on the mountainsהֶהָרִ֗יםhe.ha.RimH2022like dovesכְּיוֹנֵ֧יke.yo.NeiH3123of the valleysהַגֵּאָי֛וֹתha.ge.'a.YotH1516,all of them mourningהֹמ֑וֹתho.MotH1993,every oneאִ֖ישׁ'ishH376for his iniquityבַּעֲוֹנֽוֹ׃ba.'a.vo.NoH5771.

17All handsהַיָּדַ֖יִםhai.ya.Da.yimH3027shall be feebleתִּרְפֶּ֑ינָהtir.Pei.nahH7503,and all kneesבִּרְכַּ֖יִםbir.Ka.yimH1290shall be weakH3212aswaterמָּֽיִם׃Ma.yimH4325.

18They shall also girdוְחָגְר֣וּve.cha.ge.RuH2296themselveswith sackclothשַׂקִּ֔יםsa.KimH8242,and horrorפַּלָּצ֑וּתpa.la.TzutH6427shall coverוְכִסְּתָ֥הve.khi.se.TahH3680them; and shameבּוּשָׁ֔הbu.ShahH955shall beupon all facesפָּנִים֙pa.NimH6440,and baldnessקָרְחָֽה׃ka.re.ChahH7144upon all their headsרָאשֵׁיהֶ֖םra.shei.HemH7218.

19They shall castיַשְׁלִ֗יכוּyash.Li.khuH7993their silverכַּסְפָּ֞םkas.PamH3701in the streetsבַּחוּצ֣וֹתba.chu.TzotH2351,and their goldוּזְהָבָם֮u.ze.ha.VamH2091shall be removedלְנִדָּ֣הle.ni.DahH5079:their silverכַּסְפָּ֨םkas.PamH3701and their goldוּזְהָבָ֜םu.ze.ha.VamH2091shall not be ableיוּכַ֣לyu.KhalH3201to deliverלְהַצִּילָ֗םle.ha.tzi.LamH5337them in the dayבְּיוֹם֙be.yOmH3117of the wrathעֶבְרַ֣ת'ev.RatH5678of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068:they shall not satisfyיְשַׂבֵּ֔עוּye.sa.Be.'uH7646their soulsנַפְשָׁם֙naf.ShamH5315,neither fillיְמַלֵּ֑אוּye.ma.Le.'uH4390their bowelsוּמֵעֵיהֶ֖םu.me.'ei.HemH4578:because it is the stumblingblockמִכְשׁ֥וֹלmikh.SholH4383of their iniquityעֲוֹנָ֖ם'a.vo.NamH5771.

Read all of Ezekiel 7

Commentaries on Ezekiel 7