Bible Darby révisée

Ézéchiel 37:12-14

12C’estpourquoiלָכֵן֩la.KhenH3651prophétiseהִנָּבֵ֨אhi.na.Ve'H5012, etdisוְאָמַרְתָּ֜ve.'a.mar.TaH559-leurאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַר֮'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִה֒Yah.wehH3069:Voiciהִנֵּה֩hi.NehH2009,j’אֲנִ֨י'a.NiH589ouvriraiפֹתֵ֜חַfo.Te.achH6605vostombeauxקִבְרֽוֹתֵיכֶ֗םkiv.ro.tei.KhemH6913, et jevousH853feraimonterוְהַעֲלֵיתִ֥יve.ha.'a.lei.TiH5927hors de vostombeauxמִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖םmi.kiv.ro.tei.KhemH6913, monpeupleעַמִּ֑י'a.MiH5971, et jevousH853amèneraiוְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.TiH935dansאֶל־'el-H413laterreאַדְמַ֥ת'ad.MatH127d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.

13Et voussaurezוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045queכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֣י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, quand j’auraiouvertבְּפִתְחִ֣יbe.fit.ChiH6605vostombeauxקִבְרֽוֹתֵיכֶ֗םkiv.ro.tei.KhemH6913, et que jevousH853aurai faitmonterוּבְהַעֲלוֹתִ֥יu.ve.ha.'a.lo.TiH5927hors de vostombeauxמִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖םmi.kiv.ro.tei.KhemH6913, monpeupleעַמִּֽי׃'a.MiH5971.

14Et jemettraiוְנָתַתִּ֨יve.na.ta.TiH5414monEspritרוּחִ֤יru.ChiH7307en vous, et vousvivrezוִחְיִיתֶ֔םvich.yi.TemH2421, et jevousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853placeraiH3240 H5117surעַל־'al-H5921votreterreאַדְמַתְכֶ֑ם'ad.mat.KhemH127; et voussaurezוִידַעְתֶּ֞םvi.da'.TemH3045queכִּי־ki-H3588c’estmoiאֲנִ֧י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, qui aiparléדִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiH1696et qui l’aifaitוְעָשִׂ֖יתִיve.'a.Si.tiH6213,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

Lire Ézéchiel 37 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 37