Bible Darby révisée

Ézéchiel 24:12-16

12Leseffortsתְּאֻנִ֖יםte.'u.NimH8383[de nettoyage] ont étéinutilesהֶלְאָ֑תhel.'AtH3811, et larouilleחֶלְאָתָ֔הּchel.'a.TahH2457dont elle estpleineרַבַּ֣תra.BatH7227neseמִמֶּ֙נָּה֙mi.Me.nahH4480détacheתֵצֵ֤אte.Tze'H3318pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808: – aufeuבְּאֵ֖שׁbe.'EshH784sarouilleחֶלְאָתָֽהּ׃chel.'a.TahH2457!

13Il y a de l’infamieזִמָּ֑הzi.MahH2154dans tonimpuretéבְּטֻמְאָתֵ֖ךְbe.tum.'a.TekhH2932;puisqueיַ֤עַןYa.'anH3282je t’aipurifiéeטִֽהַרְתִּיךְ֙ti.har.tiKhH2891, et tu n’espasוְלֹ֣אve.Lo'H3808pureטָהַ֔רְתְּta.HartH2891. Tuneלֹ֣אlo'H3808serasplusע֔וֹדodH5750purifiéeתִטְהֲרִי־tit.ha.ri-H2891de tonimpuretéמִטֻּמְאָתֵךְ֙mi.tum.'a.teKhH2932,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que j’aiesatisfaitהֲנִיחִ֥יha.ni.ChiH5117sur toi mafureurחֲמָתִ֖יcha.ma.TiH2534.

14Moiאֲנִ֨י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068, j’aiparléדִּבַּ֙רְתִּי֙di.Bar.tiH1696: celaarriveraבָּאָ֣הba.'AhH935, et je leferaiוְעָשִׂ֔יתִיve.'a.Si.tiH6213; je nereculeraiאֶפְרַ֥ע'ef.Ra'H6544pasלֹֽא־lo'-H3808, et je n’auraipasוְלֹא־ve.lo'-H3808decompassionאָח֖וּס'a.ChusH2347, et je ne merepentiraiאֶנָּחֵ֑ם'e.na.ChemH5162pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808. On tejugeraשְׁפָט֔וּךְshe.fa.TukhH8199selon tesvoiesכִּדְרָכַ֤יִךְkid.ra.Kha.yikhH1870et selon tesactionsוְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙ve.kha.'a.li.lo.Ta.yikhH5949,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהֹוִֽה׃ פYah.wehH3069.

15Et laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068vintוַיְהִ֥יvay.HiH1961àאֵלַ֥י'e.LaiH413moi,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

16Filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָ֕ם'a.DamH120,voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, je vaist’מִמְּךָ֛mi.me.KhaH4480ôterלֹקֵ֧חַlo.Ke.achH3947, par uneplaieבְּמַגֵּפָ֑הbe.ma.ge.FahH4046, ledésirמַחְמַ֥דmach.MadH4261de tesyeuxעֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaH5869; et tu ne mèneraspasוְלֹ֤אve.Lo'H3808deuilתִסְפֹּד֙tis.PodH5594, et tu nepleurerasתִבְכֶּ֔הtiv.KehH1058pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808, et teslarmesדִּמְעָתֶֽךָ׃dim.'a.Te.khaH1832necoulerontתָב֖וֹאta.Vo'H935pasוְל֥וֹאve.Lo'H3808.

Lire Ézéchiel 24 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 24