Bible Darby révisée

Ézéchiel 17:22-24

22Ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069: Etmoiאָ֗נִי'A.niH589, jeprendraiוְלָקַ֣חְתִּיve.la.Kach.tiH3947de lacimeמִצַּמֶּ֧רֶתmi.tza.Me.retH6788ducèdreהָאֶ֛רֶזha.'E.rezH730élevéהָרָמָ֖הha.ra.MahH7311[un rejeton], et je leplaceraiוְנָתָ֑תִּיve.na.Ta.tiH5414: de la plushauteמֵרֹ֤אשׁme.RoshH7218de ses jeunespoussesיֹֽנְקוֹתָיו֙yo.ne.ko.TavH3127, j’arracheraiאֶקְטֹ֔ף'ek.TofH6998untendreרַ֣ךְrakhH7390[rejeton] etjeאָ֔נִי'A.niH589leplanteraiוְשָׁתַ֣לְתִּיve.sha.Tal.tiH8362surעַ֥ל'alH5921unemontagneהַר־har-H2022hauteגָּבֹ֖הַga.Vo.haH1364etéminenteוְתָלֽוּל׃ve.ta.LulH8524.

23Je leplanteraiאֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ'esh.to.Le.nuH8362sur lahauteמְר֤וֹםme.RomH4791montagneבְּהַ֨רbe.HarH2022d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478; et ilporteraוְנָשָׂ֤אve.na.Sa'H5375desbranchesעָנָף֙'a.NafH6057etproduiraוְעָ֣שָׂהve.'A.sahH6213dufruitפֶ֔רִיFe.riH6529, et ilseraוְהָיָ֖הve.ha.YahH1961uncèdreלְאֶ֣רֶזle.'E.rezH730magnifiqueאַדִּ֑יר'a.DirH117; ettoutesכֹּ֚לkolH3605lessortesכָּנָ֔ףka.NafH3671d’oiseauxצִפּ֣וֹרtzi.PorH6833demeurerontוְשָׁכְנ֣וּve.sha.khe.NuH7931sousכָּל־kol-H3605luiתַחְתָּ֗יוtach.TavH8478; ilshabiterontתִּשְׁכֹּֽנָּה׃tish.Ko.nahH7931à l’ombreבְּצֵ֥לbe.TzelH6738de sesbranchesדָּלִיּוֹתָ֖יוda.li.yo.TavH1808.

24Ettousכָּל־kol-H3605lesarbresעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086deschampsהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704saurontוְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'UH3045queכִּ֣יkiH3588moiאֲנִ֤י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, j’abaisseהִשְׁפַּ֣לְתִּי׀hish.Pal.tiH8213l’arbreעֵ֣ץ'etzH6086élevéגָּבֹ֗הַga.Vo.haH1364et j’élèveהִגְבַּ֙הְתִּי֙hig.Bah.tiH1361l’arbreעֵ֣ץ'etzH6086abaisséשָׁפָ֔לsha.FalH8217, je faissécherהוֹבַ֙שְׁתִּי֙ho.Vash.tiH3001l’arbreעֵ֣ץ'etzH6086vertלָ֔חLachH3892et je faisfleurirוְהִפְרַ֖חְתִּיve.hif.Rach.tiH6524l’arbreעֵ֣ץ'etzH6086secיָבֵ֑שׁya.VeshH3002.Moiאֲנִ֥י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, je l’aiditדִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiH1696, et je leferaiוְעָשִֽׂיתִי׃ פve.'a.Si.tiH6213.

Lire Ézéchiel 17 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 17