Bible Darby révisée

2 Chroniques 25:5-13

5Amatsiaאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558rassemblaוַיִּקְבֹּ֤ץvai.yik.BotzH6908Judaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063et il lesrangeaוַיַּֽעֲמִידֵ֣םvai.ya.'a.mi.DemH5975selon [leurs]maisonsלְבֵית־le.veit-H1004depèresאָב֗וֹת'a.VotH1, selon leschefsלְשָׂרֵ֤יle.sa.ReiH8269demilliersהָאֲלָפִים֙ha.'a.la.FimH505et selon leschefsוּלְשָׂרֵ֣יu.le.sa.ReiH8269decentainesהַמֵּא֔וֹתha.me.'otH3967, pourtoutלְכָל־le.kholH3605Judaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063etBenjaminוּבִנְיָמִ֑ןu.vin.ya.MinH1144; il fit lerecensementוַֽיִּפְקְדֵ֗םvai.yif.ke.DemH6485de ceux qui étaientâgésלְמִבֶּ֨ןle.mi.BenH1121de20עֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242ansשָׁנָה֙sha.NahH8141etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605: iltrouvaוַיִּמְצָאֵ֗םvai.yim.tza.'EmH4672300 000שְׁלֹשׁ־ מֵא֨וֹת אֶ֤לֶףshe.losh- me.'ot 'E.lefH7969 H3967 H505hommes d’éliteבָּחוּר֙ba.ChurH977,aptesיוֹצֵ֣אyo.Tze'H3318à laguerreצָבָ֔אtza.Va'H6635,portantאֹחֵ֖ז'o.ChezH270lapiqueרֹ֥מַחRo.machH7420et lebouclierוְצִנָּֽה׃ve.tzi.NahH6793.

6Il prit à sasoldeוַיִּשְׂכֹּ֣רvai.yis.KorH7936, pour100מֵ֥אָהMe.'ahH3967talentsכִכַּר־khi.kar-H3603d’argentכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701,100 000אֶ֛לֶף בְּמֵאָ֥ה'E.lef be.me.'AhH3967 H505hommesfortsגִּבּ֥וֹרgi.BorH1368etvaillantsחָ֖יִלCha.yilH2428venant d’Israëlמִיִּשְׂרָאֵ֗לmi.Yis.ra.'ElH3478.

7Unhommeוְאִ֣ישׁve.'IshH376deDieuהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430vintבָּ֤אba'H935luiאֵלָיו֙'e.LavH413direלֵאמֹ֔רle.MorH559: Ôroiהַמֶּ֕לֶךְha.Me.lekhH4428! que l’arméeצְבָ֣אtze.Va'H6635d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478nemarcheיָבֹ֥אya.Vo'H935pasאַל־'al-H408avecעִמְּךָ֖'i.me.KhaH5973toi ;carכִּ֣יkiH3588l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068n’estpasאֵ֤ין'einH369avecעִם־'im-H5973Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, avectousכֹּ֖לkolH3605cesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Éphraïmאֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimH669.

8Siאִם־'im-H518tuאַתָּ֔ה'a.TahH859vasבֹּ֣אbo'H935[avec eux],faisעֲשֵׂ֖ה'a.SehH6213-le, et même si tu tefortifiesחֲזַ֣קcha.ZakH2388pour labatailleלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421,Dieuהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430te feratomberיַכְשִֽׁילְךָ֤yakh.shi.le.KhaH3782devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’ennemiאוֹיֵ֔ב'o.YevH341;carכִּ֚יkiH3588c’estיֶשׁ־yesh-H3426enDieuבֵּאלֹהִ֖יםbe.lo.HimH430qu’כִּ֥יkiH3588est lepouvoirכֹּ֛חַKo.achH3581d’aiderלַעְז֥וֹרla'.ZorH5826et de fairetomberוּלְהַכְשִֽׁיל׃u.le.hakh.ShilH3782.

9Amatsiaאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559à l’hommeלְאִ֣ישׁle.'IshH376deDieuהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430: Maisqueוּמַֽה־u.mah-H4100faireלַּעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtH6213quant aux100לִמְאַ֣תlim.'AtH3967talentsהַכִּכָּ֔רha.ki.KarH3603queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’aidonnésנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414à latroupeלִגְד֣וּדlig.DudH1416d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478? L’hommeאִ֣ישׁ'ishH376deDieuהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430réponditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559: Ilappartientיֵ֚שׁyeshH3426à l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068de tedonnerלָ֥תֶתLa.tetH5414beaucoupplusהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235quecelaמִזֶּֽה׃mi.ZehH2088.

10AlorsAmatsiaאֲמַצְיָ֗הוּ'a.matz.Ya.huH558séparaוַיַּבְדִּילֵ֣םvai.yav.di.LemH914latroupeלְהַגְּדוּד֙le.ha.ge.DudH1416quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834luiאֵלָיו֙'e.LavH413étaitvenueבָּ֤אba'H935d’Éphraïmמֵֽאֶפְרַ֔יִםme.'ef.Ra.yimH669, afin qu’ils s’enaillentH3212 H1980chezeuxלִמְקוֹמָ֑םlim.ko.MamH4725; mais leurcolèreאַפָּ֤ם'a.PamH639s’embrasaוַיִּ֨חַרvai.Yi.charH2734beaucoupמְאֹד֙me.'OdH3966contreJudaבִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.DahH3063, et ils s’enretournèrentוַיָּשׁ֥וּבוּvai.ya.Shu.vuH7725chezeuxלִמְקוֹמָ֖םlim.ko.MamH4725dans uneardenteבָּחֳרִי־bo.cho.ri-H2750colèreאָֽף׃ פ'AfH639.

11Amatsiaוַאֲמַצְיָ֙הוּ֙va.'a.matz.Ya.huH558sefortifiaהִתְחַזַּ֔קhit.cha.ZakH2388,conduisitוַיִּנְהַג֙vai.yin.HagH5090sonpeupleעַמּ֔וֹa.MoH5971, s’enallaH3212 H1980à lavalléeגֵּ֣יאgei'H1516duSelהַמֶּ֑לַחha.Me.lachH4417etfrappaוַיַּ֥ךְvai.YakhH522110 000עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃'a.Se.ret 'a.la.FimH6235 H505[hommes]desH853filsבְּנֵי־be.nei-H1121deSéhirשֵׂעִ֖ירse.'IrH8165.

12Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063emmenèrentcaptifsשָׁבוּ֙sha.VuH761710 000וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜יםva.'a.Se.ret 'a.la.FimH6235 H505hommes,vivantsחַיִּ֗יםchai.YimH2416, et lesmenèrentוַיְבִיא֖וּםvay.vi.'UmH935ausommetלְרֹ֣אשׁle.RoshH7218d’unrocherהַסָּ֑לַעha.Sa.la'H5553; ils lesprécipitèrentוַיַּשְׁלִיכ֛וּםvai.yash.li.KhumH7993dusommetמֵֽרֹאשׁ־me.rosh-H7218durocherהַסֶּ֖לַעha.Se.la'H5553, ettousוְכֻלָּ֥םve.khu.LamH3605furent mis enpiècesנִבְקָֽעוּ׃ סniv.Ka.'uH1234.

13Cependant, ceuxוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121de latroupeהַגְּד֗וּדha.ge.DudH1416qu’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Amatsiaאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558avaitrenvoyéeהֵשִׁ֤יבhe.ShivH7725afin qu’elle n’ailleH3212 H1980pas à laguerreלַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.MahH4421avecעִמּוֹ֙i.MoH5973lui,tombèrentוַֽיִּפְשְׁטוּ֙vai.yif.she.TuH6584sur lesvillesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, depuisSamarieמִשֹּׁמְר֖וֹןmi.sho.me.RonH8111jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àBethבֵּ֣יתbeitH1032-Horonחוֹר֑וֹןcho.RonH1032. IlsyH4480frappèrentוַיַּכּ֤וּvai.ya.KuH52213 000שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔יםshe.Lo.shet 'a.la.FimH7969 H505[hommes] etenlevèrentוַיָּבֹ֖זּוּvai.ya.Vo.zuH962ungrandרַבָּֽה׃ סra.BahH7227butinבִּזָּ֥הbi.ZahH961.

Lire 2 Chroniques 25 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 25