Bible hébraïque et grecque
Lévitique 25:19-22
19וְנָתְנָ֤הve.nat.Nah& donneraH9001H5414הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retz[le] paysH9009H776פִּרְיָ֔הּpir.Yahfruits sonH6529H9024וַאֲכַלְתֶּ֖םva.'a.khal.Tem& mangerezH9001H398לָשֹׂ֑בַעla.Soa'à satiétéH9005H7648וִֽישַׁבְתֶּ֥םvi.shav.Tem& habiterezH9001H3427לָבֶ֖טַחla.Ve.tachà sécuritéH9005H983עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.hay laH5921H9034
20וְכִ֣יve.Khiet SiH9002H3588תֹאמְר֔וּto.me.RuditesH559מַה־mah-QueH4100נֹּאכַ֤֖לno.KhalmangeronsH398בַּשָּׁנָ֣הba.sha.Nahdans annéeH9003H8141הַשְּׁבִיעִ֑תha.she.vi.'It[le] septièmeH9009H7637הֵ֚ןhenpuisqueH2005לֹ֣אlo'pointH3808נִזְרָ֔עniz.Ra'sèmeronsH2232וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808נֶאֱסֹ֖ףne.'e.SofferonsH622אֶת־'et-[Obj.]H853תְּבוּאָתֵֽנוּ׃te.vu.'a.Te.nurécoltes notreH8393H9025
21וְצִוִּ֤יתִיve.tzi.Vi.ti& accorderaiH9001H6680אֶת־'et-[Obj.]H853בִּרְכָתִי֙bir.kha.Tibénédiction monH1293H9020לָכֶ֔םla.Khempour vousH9005H9036בַּשָּׁנָ֖הba.sha.Nahdans annéeH9003H8141הַשִּׁשִּׁ֑יתha.shi.Shit[le] sixièmeH9009H8345וְעָשָׂת֙ve.'a.Sat& donneraH9001H6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַתְּבוּאָ֔הha.te.vu.'Ah[le] produitsH9009H8393לִשְׁלֹ֖שׁlish.Loshpour troisH9005H7969הַשָּׁנִֽים׃ha.sha.Nim[le] ansH9009H8141
22וּזְרַעְתֶּ֗םu.ze.ra'.Tem& sèmerezH9001H2232אֵ֚ת'et[Obj.]H853הַשָּׁנָ֣הha.sha.Nah[le] annéeH9009H8141הַשְּׁמִינִ֔תha.she.mi.Nit[le] huitièmeH9009H8066וַאֲכַלְתֶּ֖םva.'a.khal.Tem& mangerezH9001H398מִן־min-l’H4480הַתְּבוּאָ֣הha.te.vu.'Ah[le] récolteH9009H8393יָשָׁ֑ןya.ShanancienneH3465עַ֣ד׀'adjusqu’H5704הַשָּׁנָ֣הha.sha.Nah[le] annéeH9009H8141הַתְּשִׁיעִ֗תha.te.shi.'It[le] neuvièmeH9009H8671עַד־'ad-jusqu’H5704בּוֹא֙bO'nouvelleH935תְּב֣וּאָתָ֔הּte.Vu.'a.Tahrécolte sonH8393H9024תֹּאכְל֖וּto.khe.LumangerezH398יָשָֽׁן׃ya.ShanancienneH3465
Commentaires sur Lévitique 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires