Bible Darby révisée

Lévitique 25:19-22

19et lepaysהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776vousdonneraוְנָתְנָ֤הve.nat.NahH5414sonfruitפִּרְיָ֔הּpir.YahH6529, et vousmangerezוַאֲכַלְתֶּ֖םva.'a.khal.TemH398àrassasiementלָשֹׂ֑בַעla.Soa'H7648, et vousl’עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921habiterezוִֽישַׁבְתֶּ֥םvi.shav.TemH3427ensécuritéלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983.

20Etsiוְכִ֣יve.KhiH3588vousditesתֹאמְר֔וּto.me.RuH559:Queמַה־mah-H4100mangeronsנֹּאכַ֤֖לno.KhalH398-nous laseptièmeהַשְּׁבִיעִ֑תha.she.vi.'ItH7637annéeבַּשָּׁנָ֣הba.sha.NahH8141;voiciהֵ֚ןhenH2005, nous nesemonsנִזְרָ֔עniz.Ra'H2232pasלֹ֣אlo'H3808, et nous nerecueillonsנֶאֱסֹ֖ףne.'e.SofH622pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808nosproduitsתְּבוּאָתֵֽנוּ׃te.vu.'a.Te.nuH8393?

21jecommanderaiוְצִוִּ֤יתִיve.tzi.Vi.tiH6680que mabénédictionבִּרְכָתִי֙bir.kha.TiH1293soit sur vous en lasixièmeהַשִּׁשִּׁ֑יתha.shi.ShitH8345annéeבַּשָּׁנָ֖הba.sha.NahH8141, et elledonneraוְעָשָׂת֙ve.'a.SatH6213leproduitהַתְּבוּאָ֔הha.te.vu.'AhH8393detroisלִשְׁלֹ֖שׁlish.LoshH7969ansהַשָּׁנִֽים׃ha.sha.NimH8141.

22Et voussèmerezוּזְרַעְתֶּ֗םu.ze.ra'.TemH2232lahuitièmeהַשְּׁמִינִ֔תha.she.mi.NitH8066annéeהַשָּׁנָ֣הha.sha.NahH8141et vousmangerezוַאֲכַלְתֶּ֖םva.'a.khal.TemH398duמִן־min-H4480vieuxיָשָׁ֑ןya.ShanH3465produitהַתְּבוּאָ֣הha.te.vu.'AhH8393,jusqu’עַ֣ד׀'adH5704à laneuvièmeהַתְּשִׁיעִ֗תha.te.shi.'ItH8671annéeהַשָּׁנָ֣הha.sha.NahH8141;jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que sonproduitתְּב֣וּאָתָ֔הּte.Vu.'a.TahH8393soitvenuבּוֹא֙bO'H935, vousmangerezתֹּאכְל֖וּto.khe.LuH398levieuxיָשָֽׁן׃ya.ShanH3465.

Lire Lévitique 25 en entier

Commentaires sur Lévitique 25