Bible hébraïque et grecque
Lévitique 16:8-11
8וְנָתַ֧ןve.na.Tan& jetteraH9001H5414אַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonAaronH175עַל־'al-surH5921שְׁנֵ֥יshe.NeideuxH8147הַשְּׂעִירִ֖םha.se.'i.Rim[le] boucsH9009H8163גּוֹרָל֑וֹתgo.ra.LotsortH1486גּוֹרָ֤לgo.RalsortH1486אֶחָד֙'e.ChadunH259לַיהוָ֔הla.Yah.wehpour ÉternelH9005H3068וְגוֹרָ֥לve.go.Ralet sortH9002H1486אֶחָ֖ד'e.ChadunH259לַעֲזָאזֵֽל׃la.'a.za.Zelpour AzazelH9005H5799
9וְהִקְרִ֤יבve.hik.Riv& approcherH9001H7126אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-[Obj.]H853הַשָּׂעִ֔ירha.sa.'Ir[le] boucH9009H8163אֲשֶׁ֨ר'a.SherlequelH834עָלָ֥ה'a.LahtombéH5927עָלָ֛יו'a.Lavsur leH5921H9033הַגּוֹרָ֖לha.go.Ral[le] sortH9009H1486לַיהוָ֑הla.Yah.wehpour ÉternelH9005H3068וְעָשָׂ֖הוּve.'a.Sa.hu& offrira leH9001H6213H9033חַטָּֽאת׃cha.TatexpiationH2403
10וְהַשָּׂעִ֗ירve.ha.sa.'Iret [le] boucH9002H9009H8163אֲשֶׁר֩'a.SherlequelH834עָלָ֨ה'a.LahtombéH5927עָלָ֤יו'a.Lavsur leH5921H9033הַגּוֹרָל֙ha.go.Ral[le] sortH9009H1486לַעֲזָאזֵ֔לla.'a.za.Zelpour AzazelH9005H5799יָֽעֳמַד־yo.'o.mad-placéH5975חַ֛יchaivivantH2416לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068לְכַפֵּ֣רle.kha.Perà expiationH9005H3722עָלָ֑יו'a.Lavqu’ leH5921H9033לְשַׁלַּ֥חle.sha.Lachà/pour lâchéH9005H7971אֹת֛וֹ'o.Tol’ leH853H9033לַעֲזָאזֵ֖לla.'a.za.Zelà AzazelH9005H5799הַמִּדְבָּֽרָה׃ha.mid.Ba.rah[le] désert [vers]H9009H4057H9011
11וְהִקְרִ֨יבve.hik.Riv& offriraH9001H7126אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-[Obj.]H853פַּ֤רpartaureauH6499הַֽחַטָּאת֙ha.cha.taT[le] expiatoireH9009H2403אֲשֶׁר־'a.Sher-ilH834ל֔וֹlopour leH9005H9033וְכִפֶּ֥רve.khi.Per& expiationH9001H3722בַּֽעֲד֖וֹba.'a.Doet leH1157H9033וּבְעַ֣דu.ve.'Adet pourH9002H1157בֵּית֑וֹbei.Tomaison sonH1004H9023וְשָׁחַ֛טve.sha.Chat& égorgeraH9001H7819אֶת־'et-[Obj.]H853פַּ֥רpartaureauH6499הַֽחַטָּ֖אתha.cha.Tat[le] expiatoireH9009H2403אֲשֶׁר־'a.Sher-.H834לֽוֹ׃lopour leH9005H9033
Commentaires sur Lévitique 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires