Revised Literal Translation

Leviticus 16:8-11

8And Aaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175shall castוְנָתַ֧ןve.na.TanH5414lotsגּוֹרָל֑וֹתgo.ra.LotH1486upon the twoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147goatsהַשְּׂעִירִ֖םha.se.'i.RimH8163;oneאֶחָד֙'e.ChadH259lotגּוֹרָ֤לgo.RalH1486for Yhwhלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,and the otherאֶחָ֖ד'e.ChadH259lotוְגוֹרָ֥לve.go.RalH1486for the scapegoatלַעֲזָאזֵֽל׃la.'a.za.ZelH5799.

9And Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175shall bringוְהִקְרִ֤יבve.hik.RivH7126the goatהַשָּׂעִ֔ירha.sa.'IrH8163upon which Yhwh'sלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068lotהַגּוֹרָ֖לha.go.RalH1486fellעָלָ֥ה'a.LahH5927,and offerוְעָשָׂ֖הוּve.'a.Sa.huH6213him fora sin offeringחַטָּֽאת׃cha.TatH2403.

10But the goatוְהַשָּׂעִ֗ירve.ha.sa.'IrH8163,on which the lotהַגּוֹרָל֙ha.go.RalH1486fellעָלָ֨ה'a.LahH5927to be the scapegoatלַעֲזָאזֵ֔לla.'a.za.ZelH5799,shall be presentedיָֽעֳמַד־yo.'o.mad-H5975aliveחַ֛יchaiH2416beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068,to make an atonementלְכַפֵּ֣רle.kha.PerH3722with him, andto let him goלְשַׁלַּ֥חle.sha.LachH7971for a scapegoatלַעֲזָאזֵ֖לla.'a.za.ZelH5799into the wildernessהַמִּדְבָּֽרָה׃ha.mid.Ba.rahH4057.

11And Aaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175shall bringוְהִקְרִ֨יבve.hik.RivH7126the bullockפַּ֤רparH6499of the sin offeringהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403, which isfor himself, and shall make an atonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722for himself, and for his houseבֵּית֑וֹbei.ToH1004,and shall killוְשָׁחַ֛טve.sha.ChatH7819the bullockפַּ֥רparH6499of the sin offeringהַֽחַטָּ֖אתha.cha.TatH2403which is for himself:

Read all of Leviticus 16

Commentaries on Leviticus 16