Bible hébraïque et grecque

Lévitique 13:9-17

9נֶ֣גַעNe.ga'plaieH5061צָרַ֔עַתtza.Ra.'atlèpreH6883כִּ֥יkiLorsqu’H3588תִהְיֶ֖הtih.YehauraH1961בְּאָדָ֑םbe.'a.Damsur hommeH9003 H120וְהוּבָ֖אve.hu.Va'& amèneraH9001 H935אֶל־'el-auH413הַכֹּהֵֽן׃ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548

10וְרָאָ֣הve.ra.'Ah& examineraH9001 H7200הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehet yH9002 H2009שְׂאֵת־se.'et-tumeurH7613לְבָנָה֙le.va.NahblancheH3836בָּע֔וֹרba.'ordans peauH9003 H5785וְהִ֕יאve.Hi'et cetteH9002 H1931הָפְכָ֖הha.fe.KhahfaitH2015שֵׂעָ֣רse.'ArpoilH8181לָבָ֑ןla.VanblanchirH3836וּמִֽחְיַ֛תu.mich.Yatet traceH9002 H4241בָּשָׂ֥רba.SarchairH1320חַ֖יchaiviveH2416בַּשְׂאֵֽת׃bas.'Etdans tumeurH9003 H7613

11צָרַ֨עַתtza.Ra.'atlèpreH6883נוֹשֶׁ֤נֶתno.She.netinvétéréeH3462הִוא֙hi'estH1931בְּע֣וֹרbe.'ordans peauH9003 H5785בְּשָׂר֔וֹbe.sa.Rocorps sonH1320 H9023וְטִמְּא֖וֹve.ti.me.'O& impur leH9001 H2930 H9033הַכֹּהֵ֑ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548לֹ֣אlo'pasH3808יַסְגִּרֶ֔נּוּyas.gi.Re.nuenfermera leH5462 H9033כִּ֥יkicarH3588טָמֵ֖אta.Me'impurH2931הֽוּא׃Hu'ilH1931

12וְאִם־ve.'im-et SiH9002 H518פָּר֨וֹחַpa.Ro.achfaitH6524תִּפְרַ֤חtif.RachéruptionH6524הַצָּרַ֙עַת֙ha.tza.Ra.'at[le] lèpreH9009 H6883בָּע֔וֹרba.'orsur peauH9003 H5785וְכִסְּתָ֣הve.khi.se.Tah& couvreH9001 H3680הַצָּרַ֗עַתha.tza.Ra.'at[le] etH9009 H6883אֵ֚ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-touteH3605ע֣וֹרorpeauH5785הַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'[le] plaieH9009 H5061מֵרֹאשׁ֖וֹme.ro.Shode tête sonH9006 H7218 H9023וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002 H5704רַגְלָ֑יוrag.Lavpieds sonH7272 H9023לְכָל־le.kholà partoutH9005 H3605מַרְאֵ֖הmar.'EhregardsH4758עֵינֵ֥י'ei.NeiexamineraH5869הַכֹּהֵֽן׃ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548

13וְרָאָ֣הve.ra.'Ah& vuH9001 H7200הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehet queH9002 H2009כִסְּתָ֤הkhi.se.TahcouvreH3680הַצָּרַ֙עַת֙ha.tza.Ra.'at[le] lèpreH9009 H6883אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605בְּשָׂר֔וֹbe.sa.Rocorps sonH1320 H9023וְטִהַ֖רve.ti.Har& purH9001 H2891אֶת־'et-[Obj.]H853הַנָּ֑גַעha.Na.ga'[le] plaieH9009 H5061כֻּלּ֛וֹku.Loentièrement sonH3605 H9023הָפַ֥ךְha.FakhdevenuH2015לָבָ֖ןla.VanblancH3836טָה֥וֹרta.HorpurH2889הֽוּא׃Hu'ilH1931

14וּבְי֨וֹםu.ve.Yomet sur jourH9002 H9003 H3117הֵרָא֥וֹתhe.ra.'otapercevraH7200בּ֛וֹbosur leH9003 H9033בָּשָׂ֥רba.SarchairH1320חַ֖יchaiviveH2416יִטְמָֽא׃yit.Ma'impurH2930

15וְרָאָ֧הve.ra.'Ah& vuH9001 H7200הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548אֶת־'et-[Obj.]H853הַבָּשָׂ֥רha.ba.Sar[le] chairH9009 H1320הַחַ֖יha.Chai[le] viveH9009 H2416וְטִמְּא֑וֹve.ti.me.'O& impur leH9001 H2930 H9033הַבָּשָׂ֥רha.ba.Sar[le] chairH9009 H1320הַחַ֛יha.Chai[le] viveH9009 H2416טָמֵ֥אta.Me'impureH2931ה֖וּאhu'c’H1931צָרַ֥עַתtza.Ra.'atlèpreH6883הֽוּא׃Hu'estH1931

16א֣וֹ'olaH176כִ֥יkhiSiH3588יָשׁ֛וּבya.ShuvchangeH7725הַבָּשָׂ֥רha.ba.Sar[le] chairH9009 H1320הַחַ֖יha.Chai[le] viveH9009 H2416וְנֶהְפַּ֣ךְve.neh.Pakh& devientH9001 H2015לְלָבָ֑ןle.la.Vanà blancheH9005 H3836וּבָ֖אu.Va'& iraH9001 H935אֶל־'el-versH413הַכֹּהֵֽן׃ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548

17וְרָאָ֙הוּ֙ve.ra.'A.hu& examinera leH9001 H7200 H9033הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehet siH9002 H2009נֶהְפַּ֥ךְneh.PakhdevenueH2015הַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'[le] plaieH9009 H5061לְלָבָ֑ןle.la.Vanà blancheH9005 H3836וְטִהַ֧רve.ti.Har& purH9001 H2891הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548אֶת־'et-[Obj.]H853הַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'[le] plaieH9009 H5061טָה֥וֹרta.HorpurH2889הֽוּא׃ פHu'ilH1931

Lire Lévitique 13 en entier

Commentaires sur Lévitique 13

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0