Bible Darby

Lévitique 13:9-17

9S’כִּ֥יkiH3588il yaתִהְיֶ֖הtih.YehH1961uneplaieנֶ֣גַעNe.ga'H5061[comme] delèpreצָרַ֔עַתtza.Ra.'atH6883dans unhommeבְּאָדָ֑םbe.'a.DamH120, on l’amèneraוְהוּבָ֖אve.hu.Va'H935auאֶל־'el-H413sacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548,

10et lesacrificateurהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548leverraוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200: etvoiciוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009, il y a unetumeurשְׂאֵת־se.'et-H7613blancheלְבָנָה֙le.va.NahH3836dans lapeauבָּע֔וֹרba.'orH5785, etelleוְהִ֕יאve.Hi'H1931a faitdevenirהָפְכָ֖הha.fe.KhahH2015blancלָבָ֑ןla.VanH3836lepoilשֵׂעָ֣רse.'ArH8181, et il y a unetraceוּמִֽחְיַ֛תu.mich.YatH4241dechairבָּשָׂ֥רba.SarH1320viveחַ֖יchaiH2416dans latumeurבַּשְׂאֵֽת׃bas.'EtH7613,

11– c’estהִוא֙hi'H1931unelèpreצָרַ֨עַתtza.Ra.'atH6883invétéréeנוֹשֶׁ֤נֶתno.She.netH3462dans lapeauבְּע֣וֹרbe.'orH5785de sachairבְּשָׂר֔וֹbe.sa.RoH1320; alors lesacrificateurהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548le déclareraimpurוְטִמְּא֖וֹve.ti.me.'OH2930; il ne le ferapasלֹ֣אlo'H3808enfermerיַסְגִּרֶ֔נּוּyas.gi.Re.nuH5462,carכִּ֥יkiH3588ilהֽוּא׃Hu'H1931estimpurטָמֵ֖אta.Me'H2931.

12Etsiוְאִם־ve.'im-H518lalèpreהַצָּרַ֙עַת֙ha.tza.Ra.'atH6883faitéruptionפָּר֨וֹחַpa.Ro.achH6524תִּפְרַ֤חtif.RachH6524sur lapeauבָּע֔וֹרba.'orH5785, et que lalèpreהַצָּרַ֗עַתha.tza.Ra.'atH6883couvreוְכִסְּתָ֣הve.khi.se.TahH3680touteכָּל־kol-H3605lapeauע֣וֹרorH5785de [celui qui a] laplaieהַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'H5061, de latêteמֵרֹאשׁ֖וֹme.ro.ShoH7218auxוְעַד־ve.'ad-H5704piedsרַגְלָ֑יוrag.LavH7272,autantלְכָל־le.kholH3605qu’en pourravoirמַרְאֵ֖הmar.'EhH4758עֵינֵ֥י'ei.NeiH5869lesacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548,

13lesacrificateurהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548leverraוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200: etvoiciוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009, lalèpreהַצָּרַ֙עַת֙ha.tza.Ra.'atH6883acouvertכִסְּתָ֤הkhi.se.TahH3680touteכָּל־kol-H3605sachairבְּשָׂר֔וֹbe.sa.RoH1320; alors il déclarerapurוְטִהַ֖רve.ti.HarH2891[celui qui a] laplaieהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061: il esttoutכֻּלּ֛וֹku.LoH3605entierdevenuהָפַ֥ךְha.FakhH2015blancלָבָ֖ןla.VanH3836;ilהֽוּא׃Hu'H1931estpurטָה֥וֹרta.HorH2889.

14Et lejourוּבְי֨וֹםu.ve.YomH3117où l’onverraהֵרָא֥וֹתhe.ra.'otH7200en lui de lachairבָּשָׂ֥רba.SarH1320viveחַ֖יchaiH2416, il seraimpurיִטְמָֽא׃yit.Ma'H2930.

15Et lesacrificateurהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548regarderaוְרָאָ֧הve.ra.'AhH7200lachairהַבָּשָׂ֥רha.ba.SarH1320viveהַחַ֖יha.ChaiH2416, et le déclareraimpurוְטִמְּא֑וֹve.ti.me.'OH2930: lachairהַבָּשָׂ֥רha.ba.SarH1320viveהַחַ֛יha.ChaiH2416estimpureטָמֵ֥אta.Me'H2931,c’ה֖וּאhu'H1931estהֽוּא׃Hu'H1931de lalèpreצָרַ֥עַתtza.Ra.'atH6883.

16Maisא֣וֹ'oH176siכִ֥יkhiH3588lachairהַבָּשָׂ֥רha.ba.SarH1320viveהַחַ֖יha.ChaiH2416changeיָשׁ֛וּבya.ShuvH7725etdevientוְנֶהְפַּ֣ךְve.neh.PakhH2015blancheלְלָבָ֑ןle.la.VanH3836, ilviendraוּבָ֖אu.Va'H935versאֶל־'el-H413lesacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548;

17et lesacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548leverraוְרָאָ֙הוּ֙ve.ra.'A.huH7200: etvoiciוְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009, laplaieהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061estdevenueנֶהְפַּ֥ךְneh.PakhH2015blancheלְלָבָ֑ןle.la.VanH3836; alors lesacrificateurהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548déclarerapurוְטִהַ֧רve.ti.HarH2891[celui qui a] laplaieהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061:ilהֽוּא׃ פHu'H1931estpurטָה֥וֹרta.HorH2889.

Lire Lévitique 13 en entier

Commentaires sur Lévitique 13

Bible Darby — 1890 Libre de droit