Bible hébraïque et grecque
Exode 8:27-28
27דֶּ֚רֶךְDe.rekhvoyageH1870שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969יָמִ֔יםya.MimjourH3117נֵלֵ֖ךְne.LekhallerH1980בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Bardans désertH9003H4057וְזָבַ֙חְנוּ֙ve.za.Vach.nu& sacrifierH9001H2076לַֽיהוָ֣הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme comme ce quiH9004H834יֹאמַ֥רyo.MardireH559אֵלֵֽינוּ׃'e.Lei.nuvers nousH413H9035
28וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& direH9001H559פַּרְעֹ֗הpar.'OhPharaonH6547אָנֹכִ֞י'a.no.KhijeH595אֲשַׁלַּ֤ח'a.sha.LachallerH7971אֶתְכֶם֙'et.Khem[Obj.] vousH853H9036וּזְבַחְתֶּ֞םu.ze.vach.Tem& sacrifierH9001H2076לַיהוָ֤הla.Yah.wehà SEIGNEURH9005H3068אֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026בַּמִּדְבָּ֔רba.mid.Bardans désertH9003H4057רַ֛קrakexceptéH7535הַרְחֵ֥קhar.ChekéloignerH7368לֹא־lo'-pointH3808תַרְחִ֖יקוּtar.Chi.kuéloignerH7368לָלֶ֑כֶתla.Le.khetà allerH9005H1980הַעְתִּ֖ירוּha'.Ti.ruprierH6279בַּעֲדִֽי׃ba.'a.Dipour meH1157H9030
Commentaires sur Exode 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires