Bible hébraïque et grecque
Exode 39:40-42
40אֵת֩'et[Obj.]H853קַלְעֵ֨יkal.'EitoilesH7050הֶחָצֵ֜רhe.cha.Tzer[le] parvisH9009H2691אֶת־'et-[Obj.]H853עַמֻּדֶ֣יהָ'a.mu.Dei.hacolonnes sonH5982H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אֲדָנֶ֗יהָ'a.da.Nei.habases sonH134H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַמָּסָךְ֙ha.ma.soKh[le] rideauH9009H4539לְשַׁ֣עַרle.Sha.'arpour porteH9005H8179הֶֽחָצֵ֔רhe.cha.Tzer[le] parvisH9009H2691אֶת־'et-[Obj.]H853מֵיתָרָ֖יוmei.ta.Ravcordages sonH4340H9023וִיתֵדֹתֶ֑יהָvi.te.do.Tei.haet pieux sonH9002H3489H9024וְאֵ֗תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605כְּלֵ֛יke.LeiustensilesH3627עֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatserviceH5656הַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.Kan[le] tabernacleH9009H4908לְאֹ֥הֶלle.'O.helpour tenteH9005H168מוֹעֵֽד׃mo.'EdassignationH4150
41אֶת־'et-[Obj.]H853בִּגְדֵ֥יbig.DeivêtementsH899הַשְּׂרָ֖דha.se.Rad[le] officeH9009H8278לְשָׁרֵ֣תle.sha.Retà leH9005H8334בַּקֹּ֑דֶשׁba.Ko.deshdans sanctuaireH9003H6944אֶת־'et-[Obj.]H853בִּגְדֵ֤יbig.DeivêtementsH899הַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.desh[le] sacrésH9009H6944לְאַהֲרֹ֣ןle.'a.ha.Ronpour AaronH9005H175הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בִּגְדֵ֥יbig.DeivêtementsH899בָנָ֖יוva.Navfils sonH1121H9023לְכַהֵֽן׃le.kha.Henà sacerdoceH9005H3547
42כְּכֹ֛לke.Kholcomme conformantH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834צִוָּ֥הtzi.VahdonnésH6680יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoïseH4872כֵּ֤ןkentousH3651עָשׂוּ֙'a.SufirentH6213בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֵ֖ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-ordresH3605הָעֲבֹדָֽה׃ha.'a.vo.Dah[le] ouvragesH9009H5656
Commentaires sur Exode 39
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires