Bible hébraïque et grecque
Exode 39:28-31
28וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַמִּצְנֶ֣פֶתha.mitz.Ne.fet[le] tiareH9009H4701שֵׁ֔שׁSheshlinH8336וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853פַּאֲרֵ֥יpa.'a.ReiparureH6287הַמִּגְבָּעֹ֖תha.mig.ba.'Ot[le] bonnetsH9009H4021שֵׁ֑שׁSheshlinH8336וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִכְנְסֵ֥יmikh.ne.SeicaleçonsH4370הַבָּ֖דha.Bad[le] linH9009H906שֵׁ֥שׁsheshlinH8336מָשְׁזָֽר׃ma.she.ZarretorsH7806
29וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָאַבְנֵ֞טha.'av.Net[le] ceintureH9009H73שֵׁ֣שׁsheshlinH8336מָשְׁזָ֗רma.she.ZarretorsH7806וּתְכֵ֧לֶתu.te.Khe.letet bleueH9002H8504וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Manet pourpreH9002H713וְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atet cramoisiH9002H8438שָׁנִ֖יsha.Ni,H8144מַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehcouleurH4639רֹקֵ֑םro.KembrodéeH7551כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme commeH9004H834צִוָּ֥הtzi.VahordonnéH6680יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehMoïseH4872
30וַֽיַּעֲשׂ֛וּvai.ya.'a.Su& fitH9001H6213אֶת־'et-[Obj.]H853צִ֥יץtzitzlameH6731נֵֽזֶר־ne.zer-diadèmeH5145הַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.desh[le] sacréH9009H6944זָהָ֣בza.HavorH2091טָה֑וֹרta.HorpurH2889וַיִּכְתְּב֣וּvai.yikh.te.Vu& écrivitH9001H3789עָלָ֗יו'a.Lavcomme leH5921H9033מִכְתַּב֙mikh.TavonH4385פִּתּוּחֵ֣יpi.tu.CheigraveH6603חוֹתָ֔םcho.TamcachetH2368קֹ֖דֶשׁKo.deshSaintetéH6944לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
31וַיִּתְּנ֤וּvai.yi.te.Nu& l’H9001H5414עָלָיו֙'a.Lavavec leH5921H9033פְּתִ֣ילpe.TilcordonH6616תְּכֵ֔לֶתte.Khe.letbleuH8504לָתֵ֥תla.Tetà attachaH9005H5414עַל־'al-àH5921הַמִּצְנֶ֖פֶתha.mitz.Ne.fet[le] tiareH9009H4701מִלְמָ֑עְלָהmil.Ma.'e.lahde à haut [vers]H9006H9005H4605H9011כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme commeH9004H834צִוָּ֥הtzi.VahordonnéH6680יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehMoïseH4872
Commentaires sur Exode 39
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires