Bible hébraïque et grecque
Exode 38:7-11
7וַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'& passaH9001H935אֶת־'et-[Obj.]H853הַבַּדִּ֜יםha.ba.Dim[le] barresH9009H905בַּטַּבָּעֹ֗תba.ta.ba.'Otdans anneauxH9003H2885עַ֚ל'alauxH5921צַלְעֹ֣תtzal.'OtcôtésH6763הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196לָשֵׂ֥אתla.Setà porterH9005H5375אֹת֖וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033בָּהֶ֑םba.Hemdans/sur/avec lesH9003H9038נְב֥וּבne.VuvcreuxH5014לֻחֹ֖תlu.ChotplanchesH3871עָשָׂ֥ה'a.SahfitH6213אֹתֽוֹ׃ ס'o.To[Obj.] leH853H9033
8וַיַּ֗עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213אֵ֚ת'et[Obj.]H853הַכִּיּ֣וֹרha.ki.Yor[le] cuveH9009H3595נְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetairainH5178וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853כַּנּ֣וֹka.Nobase sonH3653H9023נְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetairainH5178בְּמַרְאֹת֙be.mar.'Otavec miroirsH9003H4759הַצֹּ֣בְאֹ֔תha.Tzoe.'Ot[le] femmesH9009H6633אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834צָֽבְא֔וּtza.ve.'UassemblaientH6633פֶּ֖תַחPe.tachentréeH6607אֹ֥הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵֽד׃ סmo.'EdassignationH4150
9וַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213אֶת־'et-[Obj.]H853הֶחָצֵ֑רhe.cha.Tzer[le] parvisH9009H2691לִפְאַ֣ת׀lif.'Atpour côtéH9005H6285נֶ֣גֶבNe.gevmidiH5045תֵּימָ֗נָהtei.Ma.nahsud [vers]H8486H9011קַלְעֵ֤יkal.'EitoilesH7050הֶֽחָצֵר֙he.cha.Tzer[le] parvisH9009H2691שֵׁ֣שׁsheshlinH8336מָשְׁזָ֔רma.she.ZarretorsH7806מֵאָ֖הme.'AhcentH3967בָּאַמָּֽה׃ba.'a.Mahdans/sur/avec coudéesH9003H520
10עַמּוּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.Hemcolonnes leurH5982H9028עֶשְׂרִ֔ים'es.RimvingtH6242וְאַדְנֵיהֶ֥םve.'ad.nei.Hemet bases leurH9002H134H9028עֶשְׂרִ֖ים'es.RimvingtH6242נְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetairainH5178וָוֵ֧יva.VeicrochetsH2053הָעַמֻּדִ֛יםha.'a.mu.Dim[le] colonnesH9009H5982וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םva.cha.shu.kei.Hemet tringles leurH9002H2838H9028כָּֽסֶף׃Ka.sefargentH3701
11וְלִפְאַ֤תve.lif.'Atet pour côtéH9002H9005H6285צָפוֹן֙tza.fOnnordH6828מֵאָ֣הme.'AhcentH3967בָֽאַמָּ֔הva.'a.Mahdans/sur/avec coudéesH9003H520עַמּוּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.Hemcolonnes leurH5982H9028עֶשְׂרִ֔ים'es.RimvingtH6242וְאַדְנֵיהֶ֥םve.'ad.nei.Hemet bases leurH9002H134H9028עֶשְׂרִ֖ים'es.RimvingtH6242נְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetairainH5178וָוֵ֧יva.VeicrochetsH2053הָֽעַמּוּדִ֛יםha.'a.mu.Dim[le] colonnesH9009H5982וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םva.cha.shu.kei.Hemet tringles leurH9002H2838H9028כָּֽסֶף׃Ka.sefargentH3701
Commentaires sur Exode 38
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires