Bible hébraïque et grecque
Exode 3:16
16לֵ֣ךְlekhallerH1980וְאָֽסַפְתָּ֞ve.'a.saf.Ta& rassembleH9001H622אֶת־'et-[Obj.]H853זִקְנֵ֣יzik.NeianciensH2205יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְאָמַרְתָּ֤ve.'a.mar.Ta& disH9001H559אֲלֵהֶם֙'a.le.Hemleur lesH413H9038יְהוָ֞הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDieuH430אֲבֹֽתֵיכֶם֙'a.vo.tei.Khempères votreH1H9026נִרְאָ֣הnir.'AhapparuH7200אֵלַ֔י'e.Laim’ meH413H9030אֱלֹהֵ֧י'e.lo.HeiDieuH430אַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamAbrahamH85יִצְחָ֥קyitz.ChakIsaacH3327וְיַעֲקֹ֖בve.ya.'a.Koet JacobH9002H3290לֵאמֹ֑רle.Morà ditH9005H559פָּקֹ֤דpa.KodvusH6485פָּקַ֙דְתִּי֙pa.Kad.tivuH6485אֶתְכֶ֔ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הֶעָשׂ֥וּיhe.'a.Sui[le] faitH9009H6213לָכֶ֖םla.Khemà vousH9005H9036בְּמִצְרָֽיִם׃be.mitz.Ra.yimdans ÉgypteH9003H4714
Commentaires sur Exode 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires