Bible hébraïque et grecque
Exode 22:16-17
16וְכִֽי־ve.khi-et carH9002H3588יְפַתֶּ֣הye.fa.TehséduireH6601אִ֗ישׁ'IshhommeH376בְּתוּלָ֛הbe.tu.LahviergesH1330אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834לֹא־lo'-ne pasH3808אֹרָ֖שָׂה'o.Ra.sahfiancerH781וְשָׁכַ֣בve.sha.Khav& se coucherH9001H7901עִמָּ֑הּ'i.Mahavec laH5973H9034מָהֹ֛רma.Horpayer le prix nuptialH4117יִמְהָרֶ֥נָּהyim.ha.Re.nahpayer le prix nuptial laH4117H9034לּ֖וֹlopour leH9005H9033לְאִשָּֽׁה׃le.'i.Shahà épouseH9005H802
17אִם־'im-siH518מָאֵ֧ןma.'EnrefuserH3985יְמָאֵ֛ןye.ma.'EnrefuserH3985אָבִ֖יהָ'a.Vi.hapère sonH1H9024לְתִתָּ֣הּle.ti.Tahà donner laH9005H5414H9034ל֑וֹloà leH9005H9033כֶּ֣סֶףKe.sefargentH3701יִשְׁקֹ֔לyish.KolpeserH8254כְּמֹ֖הַרke.Mo.harcomme prix nuptialH9004H4119הַבְּתוּלֹֽת׃ סha.be.tu.Lot[le] viergeH9009H1330
Commentaires sur Exode 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires