Bible hébraïque et grecque

Exode 13:20-22

20וַיִּסְע֖וּvai.yis.'U& partirentH9001 H5265מִסֻּכֹּ֑תmi.su.Kotde SuccothH9006 H5523וַיַּחֲנ֣וּvai.ya.cha.Nu& campèrentH9001 H2583בְאֵתָ֔םve.'e.Tamdans/sur/avec ÉthamH9003 H864בִּקְצֵ֖הbik.Tzehsur extrémitéH9003 H7097הַמִּדְבָּֽר׃ha.mid.Bar[le] désertH9009 H4057

21וַֽיהוָ֡הva.Yah.wehet ÉternelH9002 H3068הֹלֵךְ֩ho.leKhallerH1980לִפְנֵיהֶ֨םlif.nei.Hemà eux leurH9005 H6440 H9028יוֹמָ֜םyo.MamjourH3119בְּעַמּ֤וּדbe.'a.Muddans colonneH9003 H5982עָנָן֙'a.NannuéeH6051לַנְחֹתָ֣םlan.cho.Tamà guider lesH9005 H5148 H9038הַדֶּ֔רֶךְha.De.rekh[le] cheminH9009 H1870וְלַ֛יְלָהve.Lay.lahet nuitH9002 H3915בְּעַמּ֥וּדbe.'a.Muddans colonneH9003 H5982אֵ֖שׁ'eshfeuH784לְהָאִ֣ירle.ha.'Irà éclairerH9005 H215לָהֶ֑םla.Hemà lesH9005 H9038לָלֶ֖כֶתla.Le.khetà allerH9005 H1980יוֹמָ֥םyo.MamjourH3119וָלָֽיְלָה׃va.La.ye.lahet nuitH9002 H3915

22לֹֽא־lo'-leH3808יָמִ֞ישׁya.MishretiraitH4185עַמּ֤וּד'a.MudcolonneH5982הֶֽעָנָן֙he.'a.Nan[le] nuéeH9009 H6051יוֹמָ֔םyo.MamjourH3119וְעַמּ֥וּדve.'a.Mudet colonneH9002 H5982הָאֵ֖שׁha.'Esh[le] feuH9009 H784לָ֑יְלָהLa.ye.lahnuitH3915לִפְנֵ֖יlif.Neià devantH9005 H6440הָעָֽם׃ פha.'Am[le] peupleH9009 H5971

Lire Exode 13 en entier

Commentaires sur Exode 13

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0