Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 26:17-18
17אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068הֶאֱמַ֖רְתָּhe.'e.Mar.tapromettreH559הַיּ֑וֹםhai.Yom[le] Aujourd’huiH9009H3117לִהְיוֹת֩lih.yOtà seraH9005H1961לְךָ֨le.Khapour teH9005H9031לֵֽאלֹהִ֜יםle.lo.Himà DieuH9005H430וְלָלֶ֣כֶתve.la.Le.khetet à marcherH9002H9005H1980בִּדְרָכָ֗יוbid.ra.Khavdans voies sonH9003H1870H9023וְלִשְׁמֹ֨רve.lish.Moret à observesH9002H9005H8104חֻקָּ֧יוchu.Kavlois sonH2706H9023וּמִצְוֹתָ֛יוu.mitz.vo.Tavet commandements sonH9002H4687H9023וּמִשְׁפָּטָ֖יוu.mish.pa.Tavet ordonnances sonH9002H4941H9023וְלִשְׁמֹ֥עַve.lish.Mo.a'et à obéissesH9002H9005H8085בְּקֹלֽוֹ׃be.ko.Lodans/sur/avec voix sonH9003H6963H9023
18וַֽיהוָ֞הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068הֶאֱמִֽירְךָ֣he.'e.mi.re.Khapromettre teH559H9031הַיּ֗וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117לִהְי֥וֹתlih.Yotà serasH9005H1961לוֹ֙lopour leH9005H9033לְעַ֣םle.'Amà peupleH9005H5971סְגֻלָּ֔הse.gu.LahappartiendraH5459כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme commeH9004H834דִּבֶּר־di.ber-ditH1696לָ֑ךְLakhà teH9005H9031וְלִשְׁמֹ֖רve.lish.Moret à observerasH9002H9005H8104כָּל־kol-tousH3605מִצְוֹתָֽיו׃mitz.vo.Tavcommandements sonH4687H9023
Commentaires sur Deutéronome 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires