Bible hébraïque et grecque

Deutéronome 21:22-23

22וְכִֽי־ve.khi-et SiH9002 H3588יִהְיֶ֣הyih.YehcommisH1961בְאִ֗ישׁve.'Ishdans hommeH9003 H376חֵ֛טְאchet'crimeH2399מִשְׁפַּט־mish.pat-digneH4941מָ֖וֶתMa.vetmortH4194וְהוּמָ֑תve.hu.Mat& mourirH9001 H4191וְתָלִ֥יתָve.ta.Li.ta& penduH9001 H8518אֹת֖וֹ'o.Tol’ leH853 H9033עַל־'al-àH5921עֵֽץ׃'EtzboisH6086

23לֹא־lo'-pointH3808תָלִ֨יןta.LinnuitH3885נִבְלָת֜וֹniv.la.Tocadavre sonH5038 H9023עַל־'al-surH5921הָעֵ֗ץha.'Etz[le] boisH9009 H6086כִּֽי־ki-maisH3588קָב֤וֹרka.Vorl’H6912תִּקְבְּרֶ֙נּוּ֙tik.be.Re.nuenterreras leH6912 H9033בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003 H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] mêmeH9009 H1931כִּֽי־ki-carH3588קִלְלַ֥תki.LatmalédictionH7045אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430תָּל֑וּיta.LuipenduH8518וְלֹ֤אve.Lo'et pointH9002 H3808תְטַמֵּא֙te.ta.Me'souillerasH2930אֶת־'et-[Obj.]H853אַדְמָ֣תְךָ֔'ad.Ma.te.khapays tonH127 H9021אֲשֶׁר֙'a.SherqueH834יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021נֹתֵ֥ןno.TendonneH5414לְךָ֖le.Khaà teH9005 H9031נַחֲלָֽה׃ סna.cha.LahhéritageH5159

Lire Deutéronome 21 en entier

Commentaires sur Deutéronome 21

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0